Khi khinh miệt của nàng, ôi kẻ sát nhân, khiến ta lìa đời,
Và nàng tưởng mình đã rảnh rang
Khỏi mọi lời van nài từ ta,
Khi ấy hồn ma ta sẽ tìm đến giường nàng,
Và thấy nàng, ôi trinh nữ giả tạo, trong vòng tay tồi tệ hơn;
Khi ấy ngọn nến ốm yếu sẽ bắt đầu chớp tắt,
Và kẻ đang chiếm hữu nàng, vốn đã mỏi mệt,
Nếu nàng cựa quậy, hay nhéo hắn để gọi dậy, hắn sẽ ngỡ
Nàng đang đòi hỏi thêm,
Rồi trong giấc ngủ giả tạo sẽ lảng tránh nàng,
Và khi ấy, hỡi kẻ khốn khổ run rẩy như lá rung, bị bỏ rơi,
Nàng sẽ nằm đầm đìa trong mồ hôi lạnh lẽo như thủy ngân
Còn giống ma hơn cả ta;
Điều ta định nói, giờ ta sẽ chẳng tiết lộ đâu,
Kẻo những lời ấy lại cứu rỗi nàng; và vì tình yêu của ta đã cạn,
Ta thà để nàng phải đau đớn ăn năn,
Còn hơn nhờ những lời đe dọa mà nàng vẫn giữ được sự vô tội.
