Ai dám nghi ngờ, hỡi Donne, liệu tôi có phải là một nhà thơ,
Khi tôi dám gửi những bài thơ châm biếm này tới tay ông?
Chỉ mình ông là người có đủ khả năng đánh giá, và cũng chỉ mình ông là người có thể sáng tác:
Và trong những lời phê bình, ông luôn giữ được sự công tâm,
Chối bỏ một cách thẳng thắn,
Cũng như ông có thẩm quyền cao nhất để tán dương.
Hãy đọc hết những gì tôi gửi: và, nếu tôi tìm thấy dù chỉ một bài
Được bàn tay ông đánh dấu, bằng một vinh dự cao quý hơn,
Thì danh hiệu của tôi đã được đóng dấu xác nhận. Những kẻ viết lách chỉ để mong cầu tiếng vỗ tay,
Hãy cứ để bọn tay sai, những gã khuân vác, những kẻ diễn trò tán dương mua vui,
Và cho đến khi vỡ bụng, cứ chất đầy lên lưng họ, như những con lừa:
Một con người chân chính nên tìm kiếm vinh quang cao cả, chứ không phải sự phù phiếm rộng khắp.
B. Jon.
