Note
ANNO DNI. 1591. ÆTATIS SVÆ. 18.
ANTES MVERTO QUE MVDADO.
Thời tuổi trẻ, sức vóc, niềm vui và sự sắc sảo ấy,
Là quãng thời gian vàng son mà phần lớn người ta trân quý; nhưng với ngài thì không.
Quãng thời gian vàng son của ngài lại ở những năm tháng về sau, đã được gột rửa sạch sẽ
Khỏi những cáu bẩn, tiếng cười đùa và sự tinh khôn của tuổi trẻ; để rồi tâm hồn thanh khiết của ngài
Chỉ hướng về (như các thiên thần) lời ngợi ca
Đấng Tạo Hóa của mình, trong những ngày tháng cuối cùng và tốt đẹp ấy.
Hãy làm chứng cho điều này qua tác phẩm (biểu trưng cho chính ngài), khởi đầu
Bằng Tình yêu; nhưng kết thúc bằng Tiếng thở dài và Nước mắt vì tội lỗi.
iz: wa:
Will: Marshall sculpsit
Lấy từ bức khắc đặt ở phần đầu tập Thơ trong
các ấn bản năm 1635, 1639, 1649, 1650, 1654
Note[page 7]
