Bị bủa vây bởi tiếng thở dài và đầm đìa nước mắt,
Ta đến chốn này để tìm mùa xuân,
Và qua đôi mắt, qua cả đôi tai,
Đón nhận thứ dầu thơm có thể chữa lành mọi vết thương;
5Nhưng ôi, kẻ tự phản bội chính mình, ta lại mang theo
Con nhện tình yêu, thứ biến đổi tất cả,
Biểu manna thành mật đắng,
Và để nơi này thực sự được xem là
Chính là Vườn Địa Đàng, ta đã mang theo cả con rắn.
10Sẽ lành mạnh hơn cho ta biết mấy nếu mùa đông
Buông bóng tối che khuất vẻ huy hoàng của chốn này,
Và một trận sương giá nặng hạt ngăn cản
Những hàng cây cười cợt và chế nhạo ngay vào mặt ta;
Nhưng để ta không phải chịu đựng nỗi ô nhục này,
15Cũng chẳng thể ngừng yêu, hỡi Tình yêu, xin hãy biến ta
Thành một mảnh vô tri vô giác nơi chốn này;
Hãy biến ta thành cây mandrake, để ta có thể rên rỉ ở đây,
Hoặc một đài phun nước bằng đá tuôn trào nước mắt suốt năm dài.
Hỡi những người tình, hãy mang theo những chiếc bình pha lê đến đây,
Và hứng lấy giọt lệ của ta, thứ rượu của tình yêu,
Rồi thử lại nước mắt của người tình nhà các ngươi,
20Bởi tất cả đều giả dối, nếu không có vị giống hệt như của ta;
Than ôi, lòng người chẳng hề hiển hiện qua đôi mắt,
Cũng chẳng thể nào đoán được suy nghĩ của phụ nữ qua làn nước mắt,
Giống như nhìn bóng của nàng mà đoán trang phục nàng đang mặc.
Ôi giống loài ngoan cố, chẳng một ai chung thủy ngoài nàng,
25Nàng chung thủy chính vì sự chung thủy ấy đang giết chết ta.
