{V, vi., tháng Tám, 1832.}
Xin Chúa hãy nói! Bởi Chỉ Ngài thấu tỏ
Nơi ẩn giấu điều thiện lành vô ảnh
Giữa biển khơi muôn vàn tiếng bất hòa—
Mà ôi sao tối tăm trong mắt con xiết bao!
Những tranh chấp, thù hận, lòng căm phẫn của nhân dân,
Trĩu nặng lên một quốc gia hùng cường—
Nhưng nào ai dám chất vấn những điều số phận
Đã định đoạt phải xảy ra?
Biết đâu trận động đất sẽ mở lối
Cho chốn nghỉ ngơi của thứ vàng ròng tinh khiết nhất,
Và biết đâu những con sóng dữ đã cuộn trào
Những viên ngọc trai vốn khuất lấp chẳng ai hay!
G.W.M. REYNOLDS.
