("Nous emmenions en esclavage.")
{VIII., March, 1828.}
Ta đèo trăm gã chó Ki-tô,
Đem bán cho dân cai độc ác:
Kẻ vốn đài trang, người lặn ngọc,
Kẻ quen bão tố, kẻ hồng nhô.
Bọn ta lướt sóng quen tung hoành,
Mỗi chuyến ra khơi đều may mắn,
Tám mươi tráng sĩ cùng chèo lái,
Con thuyền hải tặc thật oai danh.
Thoắt thấy bên bờ một tu viện,
Ta liền hạ xuồng bơi thẳng vào,
Tóm gọn ni cô vừa trạc tuổi,
Chưa kịp kêu lên một tiếng nào;
Bên rạch, mặc cho khua mái chèo,
Nàng ngủ say sưa nơi bóng râm,
Khi tám mươi tay đang lướt sóng,
Cùng con thuyền hải tặc uy nghiêm.
"Lặng đi em nhé, theo ta nào—
Gió ngoài khơi thỗi đang lồng lộng;
Chỉ đổi ngục tù buồn tẻ ấy,
Lấy chốn đài các ngập hào quang!
Điện hạ rất mê làn da ngọc,
Chớ nên làm khó chốn bến sào"—
Bởi tám mươi tay đang lướt sóng,
Cùng con thuyền hải tặc uy nghiêm.
Nàng định quay đầu trốn vào tu viện,
Mắng chửi bọn ta lũ quỷ thần!
Sợ chi quỷ dữ hay ma quái,
Chỉ thích cư xử lịch sự ngần,
Mặc sức van xin, đấm đá hoài—
Bạn bè cứu viện đã muộn màng—
Tám mươi tráng sĩ cùng cõng thẳng,
Lên chiếc thuyền hải tặc hiên ngang.
Nước mắt đầm đìa càng thêm đẹp,
Như sương sớm đượm cánh hoa tươi,
Nàng đáng giá ba hầu bao vàng khối,
Sẽ là trân bảo chốn khuê phòng—
Mặc lời thề nguyền buồn héo hắt,
Dù xa thẳm thẳm chốn thung xanh:
Nàng lên ngôi miếu, ta chèo mãi,
Cùng con thuyền hải tặc uy danh.
