Ngay phía trên cồn cát mờ xa kia,
Khi ánh ngày dần phai và mờ nhạt,
Đơn độc và kiều diễm, một vì sao duy nhất
Thắp sáng bầu không gian bằng thứ ánh mờ ảo sẫm màu.
Hòa vào lòng đại dương mờ mịt và xa xăm,
Vệt sáng huy hoàng tợ vàng rơi xuống,
Và ánh lấp lánh của vì sao đơn độc ấy
Vẫn luôn rực rỡ, dịu dàng và đầy âu yếm.
Chrysaor, vươn lên từ lòng đại dương,
Hiện lên thật huy hoàng và đầy kiêu hãnh như thế,
Rời khỏi vòng tay của Callirrhoe,
Mãi mãi dịu dàng, êm ái và run rẩy.
Cứ thế, trên đại dương mờ mịt và xa xăm,
Vệt gươm báu của chàng rọi sáng rực rỡ;
Đó là một vị Thần, hay là một vì sao
Mà trong cơn say đắm, tôi ngắm nhìn mỗi đêm!
