Ánh chiều tà buồn bã và mây phủ,
Gió thổi hoang vu và tự do,
Và tựa như cánh chim hải âu
Những ngọn sóng bạc lóe lên trên biển.
Nhưng trong ngôi nhà nhỏ của người chài lưới
Lại tỏa ra ánh sáng hồng ấm áp,
Và một khuôn mặt nhỏ nhắn bên cửa sổ
Đang nhìn ra ngoài màn đêm.
Áp sát, áp sát vào khung cửa,
Như thể đôi mắt thơ ngây ấy
Đang nhìn vào bóng tối
Để chờ mong một bóng hình hiện lên.
Và cái bóng chập chờn của người phụ nữ
Đang đi lại qua lại,
Lúc vươn cao tới tận trần nhà,
Lúc cúi gập và nghiêng mình xuống thấp.
Câu chuyện gì mà đại dương gầm thét,
Và ngọn gió đêm lạnh lẽo, hoang vu,
Khi chúng đập vào khung cửa xiêu vẹo,
Lại kể cho đứa trẻ nhỏ bé ấy nghe?
Và tại sao đại dương gầm thét,
Và ngọn gió đêm hoang vu, lạnh lẽo,
Khi chúng đập vào trái tim người mẹ,
Lại làm phai nhạt sắc hồng trên má nàng?
