Đêm đã về, chẳng chút vội vàng;
Và lặng lẽ chìm sâu,
Lặng lẽ thay, vầng trăng nhỏ bé
Khuất dần sau bầu trời.
Dưới đất hay trên bầu trời thăm thẳm
Chẳng còn ánh sáng nào
Ngoài ánh sáng lạnh lùng của ngàn vì sao;
Và canh đầu tiên của đêm
Được dâng cho hành tinh đỏ Mars.
Phải chăng đó là ngôi sao dịu dàng của tình yêu?
Ngôi sao của tình yêu và những giấc mơ?
Ồ không! từ chiếc lều thiên thanh ấy,
Áo giáp của một người anh hùng đang lóe sáng.
Và những suy nghĩ thiết tha trào dâng trong lòng tôi,
Khi tôi ngắm nhìn từ nơi xa thẳm,
Treo lơ lửng giữa bầu trời buổi chiều,
Chiếc khiên của ngôi sao đỏ ấy.
Hỡi ngôi sao của sức mạnh! Ta thấy ngươi đứng đó
Và mỉm cười trước nỗi đau của ta;
Ngươi ra hiệu bằng bàn tay đeo găng sắt,
Và ta lại thấy mình mạnh mẽ.
Trong lồng ngực tôi chẳng có ánh sáng nào
Ngoài ánh sáng lạnh lùng của các vì sao;
Tôi trao canh đầu tiên của đêm
Cho hành tinh đỏ Mars.
Ngôi sao của ý chí không bao giờ khuất phục,
Người trỗi dậy trong lồng ngực tôi,
Điềm tĩnh, kiên quyết, và lặng im,
Thanh thản, và tự chủ.
Và cả ngươi nữa, bất kể ngươi là ai,
Kẻ đang đọc bài thánh thi ngắn ngủi này,
Khi từng hy vọng trong ngươi lần lượt bay đi,
Hãy vững vàng và điềm tĩnh.
Ồ, chớ sợ hãi trong một thế giới thế này,
Rồi chẳng bao lâu ngươi sẽ hiểu,
Hiểu rằng thật cao cả biết bao
Khi biết chịu đựng và trở nên mạnh mẽ.
