Ngươi đến, hỡi Mùa Thu, báo hiệu bằng làn mưa,
Cùng cờ xí, quạt tung bởi những trận cuồng phong bất tận,
Rực rỡ hơn cả thứ lụa đẹp nhất xứ Samarcand,
Và những con bò lực lưỡng kéo chiếc xe của ngươi!
Ngươi đứng đó, tựa như vị hoàng đế Charlemagne vĩ đại,
Trên nhịp cầu bằng vàng; bàn tay vương giả của ngươi
Giang rộng ban ơn phước khắp nhân gian,
Ban phước cho muôn vàn điền trang trên cõi bờ rộng lớn!
Khiên của ngươi là vầng trăng thu đỏ thắm, treo lơ lửng
Tít sâu dưới mái hiên vòm trời rủ xuống;
Bước chân ngươi được tiễn đưa bởi lời cầu nguyện của người nông dân;
Những bó lúa tỏa sáng rực như ngọn lửa trên bàn thờ;
Và theo bước ngươi, trong khúc ca tụng huy hoàng,
Kẻ phát chẩn của ngươi, ngọn gió, đang rải những chiếc lá vàng!
