Hãy cẩn chừng! Người Israel thuở trước, kẻ từng xé xác
Con sư tử trên đường hắn đi,—khi nghèo khó và mù lòa,
Hắn không còn thấy ánh sáng thiên đàng diễm phúc nữa,
Bị tước mất sức mạnh cao quý và buộc phải quay cối xay
Trong ngục tối, rồi cuối cùng bị dẫn ra để làm trò tiêu khiển
Cho đám hội hè của người Phi-li-tinh,—
Đã đặt đôi tay tuyệt vọng của mình lên những cột trụ
Của ngôi đền, và trong sự sụp đổ ấy
Hắn đã tự hủy diệt mình, cùng với những kẻ đem nỗi đau mù lòa
Của hắn ra chế giễu tàn nhẫn;
Gã Nô lệ nghèo khổ, mù lòa, kẻ bị mọi người chế nhạo và trêu chọc,
Đã trút hơi thở cuối cùng, và hàng ngàn kẻ đã thiệt mạng trong đống đổ nát!
Có một Samson nghèo khổ và mù lòa ở xứ sở này,
Bị tước đoạt sức mạnh và bị xiềng xích trong những vòng sắt,
Kẻ mà trong một buổi hội hè ảm đạm nào đó, có thể giơ tay lên,
Và làm rung chuyển các cột trụ của Thịnh vượng chung này,
Cho đến khi Ngôi đền vĩ đại của tự do chúng ta
Trở thành một khối đống đổ nát và rác rưởi không hình thù.
