Ngựa tốt của ta đã rã rời vì cất bước, Ta hành quân trong vội vã, âu lo; Tiến lên, chú ngựa nhỏ của ta, Với ngôi sao trắng trên trán! Tiến lên, vì bọn Ronda đang ập tới, Và ta nghe tiếng súng chúng nổ vang! Ay, jaleo! Ay, ay, jaleo! Ay, jaleo! Chúng chặn đường ta rồi.

(Bài ca dần tắt. PRECIOSA xuất hiện trên lưng ngựa, cùng VICTORIAN, HYPOLITO, DON CARLOS và CHISPA đi bộ theo sau, tất cả đều mang vũ khí.)

Vict. Đây là điểm cao nhất. Hãy nghỉ chân tại đây. Nhìn kìa, Preciosa, nhìn xem khắp xung quanh chúng ta, Những ngọn núi mờ sương đang quỳ xuống, như những tu sĩ mặc áo choàng, Đón nhận lời ban phước của mặt trời! Ôi cảnh tượng huy hoàng!

Prec. Thật quá đỗi xinh đẹp!

Hyp. Thật kỳ diệu!

Vict. Và dưới thung lũng kia, Nơi những ngọn tháp đằng xa lấp lánh như những ngọn giáo được giơ cao, San Ildefonso, từ những tháp chuông ồn ã, Gửi lời chào lên buổi sớm mai, Như thể một đạo quân đang nện xuống những chiếc khiên đồng, Và reo hò chiến thắng!

Prec. Vậy Segovia nằm về hướng nào?

Vict. Ở phía xa tắp đằng kia. Nàng không thấy sao?

Prec. Không. Thiếp không thấy.

Vict. Chỉ là một vết mờ nhỏ xíu nơi đường chân trời. Đằng kia, ngay phía đó!

Hyp. Đó là một thị trấn cổ danh tiếng, Tự hào với cây cầu dẫn nước La Mã cổ đại, Và một Alcazar, do người Moor xây dựng, Nơi mà, anh còn nhớ chứ, chàng Gil Blas tội nghiệp Đã từng được nuôi bằng bánh Pan del Rey. Ôi, biết bao lần, Từ những ô cửa sổ có chấn song, tôi đã nhìn xuống, Trăm thước thẳng đứng xuống dòng Eresma, Con sông như một con rắn trườn qua thung lũng, Lướt đi dưới chân thành.

Prec. Ôi vâng! Giờ thì thiếp đã thấy rồi, Nhưng thấy bằng trái tim mình hơn là bằng đôi mắt, Nó mới nhạt nhòa làm sao. Và mọi ý nghĩ của thiếp đều dong buồm về đó, Chất đầy những lời nguyện cầu và hy vọng, tiến về phía trước Bất chấp mọi tai ương, như trong chuyện kể phương Đông, Nơi những con tàu vĩ đại bị hút vào những Ngọn núi Nam châm Bất chấp gió và thủy triều, Để rồi đắm tàu và bỏ mạng nơi biển khơi! (Nàng khóc.)

Vict. Ôi tâm hồn dịu dàng! Nàng từng chịu đựng chẳng chút lung lay Những cơn bão của nghịch cảnh và cái lạnh lẽo của số phận! Nhưng chỉ cần một tia nắng đầu tiên chiếu rọi xuống nàng, Đã khiến nàng tan chảy thành nước mắt! Ôi, hãy để trái tim mệt mỏi của nàng Tựa vào tim ta! Nó sẽ chẳng còn yếu đuối nữa, Chẳng còn khao khát, chẳng còn đói khát; mà sẽ được an ủi Và đong đầy bởi tình yêu của ta.

Prec. Đừng dừng lại nữa! Cha thiếp đang đợi. Thiếp ngỡ như thấy người ở đó, Lúc đang nhìn ra cửa sổ, lúc lại dõi theo Từng tiếng xe lăn hay tiếng bước chân trên phố, Và tự nhủ: "Lắng nghe! Nó về rồi!" Ôi cha! Cha ơi!

(Họ xuống đèo. CHISPA ở lại phía sau.)

Chispa. Tôi cũng có một người cha, nhưng ông ấy đã mất rồi. Than ôi và ôi chao. Tôi sinh ra trong nghèo khó, và giờ vẫn nghèo. Chẳng thắng mà cũng chẳng bại. Cứ thế tôi đi qua cuộc đời, nửa thời gian đi bộ, nửa thời gian còn lại thì cũng là đi bộ; và luôn vui vẻ như một cơn giông trong đêm vậy. Và thế là chúng ta cứ cày ải dọc đường, như con ruồi đã nói với con bò tót. Ai mà biết được chuyện gì sẽ xảy ra? Kiên nhẫn nào, và xào bài đi! Tôi vẫn chưa hói đến mức các người nhìn thấy được não của tôi đâu; và có lẽ, suy cho cùng, một ngày nào đó tôi sẽ đến Rome, rồi trở về làm Thánh Peter. Benedicite!

(Rời đi.)

(Một thoáng lặng im. Rồi BARTOLOME xuất hiện trong trạng thái điên cuồng, như thể đang truy đuổi, tay cầm một khẩu súng carbine.)

Bart. Chúng đi lối này! Ta nghe thấy tiếng vó ngựa của chúng! Đằng kia, ta thấy chúng rồi! Đến đây, caramillo ngọt ngào của ta, Bản serenade này sẽ là khúc cuối của ả Gypsy!

(Bắn xuống đèo.)

Ha! ha! Huýt sáo tốt lắm, caramillo ngọt ngào của ta! Huýt sáo tốt lắm!—Ta đã trượt nó rồi!—Ôi Chúa ơi!

(Tiếng súng đáp trả. BARTOLOME ngã gục).