Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow

Lượt đọc: 494 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Afternoon In February

❊ ❊ ❊

Ngày đang dần tắt,

Đêm đang buông xuống;

Đầm lầy giá lạnh,

Sông nước đìu hiu.

Xuyên qua mây xám

Mặt trời đỏ rực

Chiếu vào ô cửa

Ánh đỏ lung linh.

Tuyết lại rơi trắng;

Những hàng rào khuất

Chẳng còn phân định

Lối đi giữa đồng;

Giữa miền thảo nguyên,

Như bóng ma sợ,

Đám tang chậm bước

Lặng lẽ đi qua.

Tiếng chuông đổ vọng,

Từng tấc cảm xúc

Trong tôi rung lên

Theo hồi chuông sầu;

Bóng tối kéo dài,

Lòng tôi than khóc

Và đang ngân vang

Như chuông tang gia.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.