Hãy nghe những điều Mặt Trăng kể lại với tôi. "Ta từng thấy một thiếu sinh quân vừa được phong hàm mặc chiếc quân phục đẹp đẽ lần đầu tiên; ta từng thấy cô dâu trẻ trong bộ váy cưới, hay nàng công chúa trẻ tuổi rạng rỡ xiêm y lộng lẫy; thế nhưng chưa bao giờ ta thấy một niềm hạnh phúc nào sánh bằng niềm hạnh phúc của một cô bé bốn tuổi mà ta ngắm nhìn tối nay. Con bé vừa được tặng một chiếc váy xanh mới và chiếc mũ hồng mới; bộ trang phục lộng lẫy ấy vừa được mặc lên người, và mọi người đang gọi đòi nến, bởi những tia sáng của ta chiếu qua cửa sổ căn phòng không đủ sáng cho dịp trọng đại này, và cần phải có thêm ánh đèn. Cô bé đứng đó, cứng đờ và thẳng đuôi như một con búp bê, đôi tay dang ra một cách đầy gượng gạo, cách xa thân váy, và các ngón tay xòe ra; ôi, niềm hạnh phúc biết bao bừng sáng từ đôi mắt và trên cả khuôn mặt con bé! 'Ngày mai con sẽ được diện quần áo mới ra ngoài đấy,' mẹ con bé bảo, và đứa trẻ ngước nhìn chiếc mũ, lại cúi xuống ngắm chiếc váy, rồi mỉm cười rạng rỡ. 'Mẹ ơi,' con bé thốt lên, 'lũ cún con sẽ nghĩ gì khi chúng thấy con trong những món đồ mới lộng lẫy này nhỉ?'"
