"Hôm qua," Trăng bắt đầu, "ta nhìn xuống sự hỗn loạn của Paris. Ánh mắt ta rọi vào một căn phòng trong cung điện Louvre. Một bà cụ, ăn vận tồi tàn—bà thuộc tầng lớp lao động—đang theo chân một gã gia nhân tiến vào đại sảnh ngai vàng trống trải, bởi đây chính là nơi bà muốn thấy—nơi bà nhất quyết phải đặt chân tới; bà đã phải hy sinh biết bao nhiêu điều nhỏ nhặt, và phải dùng bao lời van nài, mới có thể tiến được vào đến đây. Bà chắp đôi bàn tay gầy guộc, nhìn quanh với vẻ thành kính, tựa như đang đứng trong một ngôi thánh đường."
"'Chính là nơi này!' bà thốt lên, 'đúng là ở đây!' rồi bà tiến lại gần chiếc ngai vàng, nơi có tấm nhung sang trọng viền đăng-ten vàng rủ xuống. 'Đó,' bà kêu lên, 'chính là chỗ đó!' rồi bà quỳ xuống, hôn lên tấm thảm màu tía. Ta nghĩ thực sự bà đang khóc."
"'Nhưng đâu phải chính tấm nhung này!' gã gia nhân nhận xét, một nụ cười thoáng hiện trên môi hắn. 'Đúng vậy, nhưng chính là địa điểm này,' người đàn bà đáp lại, 'và hẳn là nó phải trông y hệt như thế này.' 'Trông thì có vẻ giống, nhưng lại không phải,' gã đàn ông nói tiếp: 'khi đó cửa sổ bị đập vỡ, cửa ra vào trật hết bản lề, và máu vương khắp trên sàn nhà.' 'Dù anh có nói gì đi nữa, cháu trai tôi vẫn đã chết trên ngai vàng nước Pháp. Chết!' bà cụ nhắc lại đầy đau buồn. Ta nghĩ họ chẳng nói thêm lời nào nữa, và chẳng mấy chốc họ rời khỏi đại sảnh. Chạng vạng tối buông xuống và ánh sáng của ta càng rọi chiếu rực rỡ gấp bội lên tấm nhung sang trọng phủ trên ngai vàng nước Pháp."
"Giờ ngươi có đoán được người đàn bà tội nghiệp này là ai không? Hãy lắng nghe, ta sẽ kể cho ngươi một câu chuyện."
"Câu chuyện xảy ra vào cuộc Cách mạng Tháng Bảy, ngay tối hôm ngày thắng lợi huy hoàng nhất, khi mỗi ngôi nhà đều trở thành pháo đài, mỗi ô cửa sổ đều là công sự. Nhân dân tràn vào chiếm cung điện Tuileries. Ngay cả đàn bà và trẻ em cũng có mặt trong hàng ngũ chiến đấu. Họ tiến vào những căn phòng và đại sảnh của cung điện. Một cậu thiếu niên nghèo khổ mặc chiếc áo cánh rách rưới đã chiến đấu cùng những người khởi nghĩa lớn tuổi hơn. Bị trúng nhiều nhát đâm lưỡi lê chí mạng, cậu gục xuống. Chuyện đó xảy ra ngay tại sảnh ngai vàng. Họ đặt chàng thanh niên đang đổ máu lên ngai vàng nước Pháp, quấn tấm nhung quanh những vết thương của cậu, và máu cậu tuôn trào trên sắc tím hoàng gia. Một cảnh tượng thật đáng nhớ! Đại sảnh nguy nga, những nhóm người đang chiến đấu! Lá cờ rách nát trên mặt đất, lá cờ ba màu phấp phới phía trên những lưỡi lê, và trên ngai vàng nằm đó chàng trai tội nghiệp với gương mặt xanh xao vinh hiển, đôi mắt hướng lên bầu trời, chân tay quằn quại trong cơn hấp hối, lồng ngực để trần, và bộ quần áo tơi tả bị che khuất một nửa bởi tấm nhung sang trọng thêu những bông hoa bách hợp bạc. Khi cậu bé còn trong nôi, một lời tiên tri đã được thốt lên: 'Nó sẽ chết trên ngai vàng nước Pháp!' Trái tim người mẹ đã từng mơ về một Napoleon thứ hai."
"Những tia sáng của ta đã hôn lên vòng hoa bất tử trên mộ cậu, và đêm nay, chúng hôn lên vầng trán của bà lão, trong khi hình ảnh đó cứ chập chờn hiện ra trong giấc mơ của bà mà ngươi có thể hình dung ra—chàng trai tội nghiệp trên ngai vàng nước Pháp."
