"Tối nay ta đã trông thấy một vở kịch Đức được trình diễn," Mặt Trăng kể. "Buổi diễn diễn ra tại một thị trấn nhỏ, nơi một cái chuồng ngựa đã được cải tạo thành nhà hát; nghĩa là người ta vẫn giữ nguyên cấu trúc cũ của chuồng ngựa, dựng thêm cácNEw lô ghế riêng, và dùng giấy màu dán kín toàn bộ phần khung gỗ. Một chiếc đèn chùm bằng sắt nhỏ treo lủng lẳng dưới trần nhà; và để nó có thể được kéo ẩn lên trần hệt như trong các nhà hát lớn khi tiếng kẻng của người nhắc tuồng vang lên, người ta đã úp một cái thùng phuy lớn ngay phía trên nó.
"'Ting-ting!' Thế là chiếc đèn chùm nhỏ bằng sắt đột ngột bay vụt lên ít nhất nửa thước rồi biến mất vào trong cái thùng; đó chính là hiệu lệnh báo hiệu vở kịch sắp bắt đầu. Một vị nam tước trẻ tuổi cùng phu nhân, vì tình cờ ghé qua thị trấn nhỏ này, cũng có mặt trong buổi biểu diễn, và nhờ thế mà rạp chật cứng khán giả. Thế nhưng, ngay phía dưới chiếc đèn chùm lại trống hoác như một cái miệng núi lửa nhỏ: không một bóng người dám ngồi vào đấy, bởi mỡ từ đèn cứ nhỏ giọt tí tách, tí tách xuống! Ta quan sát được tường tận mọi thứ, vì trong phòng ấm đến mức mọi ô cửa thông gió đều phải mở toang. Các gia nhân nam nữ đứng cả bên ngoài, dòm ngó qua các khe nứt, dẫu cho một tên cảnh sát thật sự đang đứng bên trong và giơ gậy đe dọa họ. Ngay cạnh ban nhạc, người ta có thể trông thấy đôi vợ chồng quý tộc trẻ tuổi ngồi trên hai chiếc bành sồi cũ vốn thường dành cho ngài thị trưởng và phu nhân; nhưng ngài thị trưởng cùng phu nhân ngày hôm nay lại đành phải ngậm ngùi ngồi ghế băng gỗ như những thường dân bình thường khác; và vị phu nhân nọ đã thầm nhủ một cách điềm tĩnh rằng: 'Giờ thì người ta mới thấy, hóa ra trên đời vẫn có đẳng cấp này đẳng cấp khác;' chính sự kiện này đã làm tăng thêm vẻ trang trọng cho toàn bộ buổi lễ. Chiếc đèn chùm thỉnh thoảng lại nhấp nhô nhảy mót, đám đông thì bị gõ trật khớp tay, còn ta, tức Mặt Trăng, đã chứng kiến trọn vẹn buổi biểu diễn từ đầu cho đến tận lúc hạ màn."
