Mặt trời đã lặn, và những đám mây là đà là là trên thung lũng sông Rhone. Gió thổi từ phương nam vượt qua những ngọn núi; đó là ngọn gió từ châu Phi, một thứ gió xé tan mây trong chốc lát rồi bỗng nhiên lặng đi. Những đám mây tan vỡ vắt vẻo với muôn hình vạn trạng trên những ngọn đồi phủ đầy rừng xanh bên dòng sông Rhone chảy xiết. Chúng mang hình thù của những loài động vật tiền sử, của những con đại bàng đang lượn lờ trong không trung, của những con ếch đang nhảy qua đầm lầy, rồi sà xuống dòng nước xiết và trông như đang lướt trên đó, dẫu rằng chúng vẫn đang bay lơ lửng trong không khí. Một gốc cây thông bật rễ đang bị dòng nước cuốn đi, vạch nên con đường của mình bằng những vòng xoáy nước lăn tăn trên mặt sông. Chứng chóng mặt cùng các chị em của nàng đang nhảy múa trên đó, tạo nên những vòng tròn trên dòng sông sủi bọt trắng xóa. Ánh trăng soi rọi tuyết trên đỉnh núi, chiếu vào những khu rừng u tối, và trên những đám mây trôi dạt mang hình thù kỳ dị ấy – những thứ mà về đêm dễ khiến người ta lầm tưởng là linh hồn của các lực lượng tự nhiên. Người dân miền núi nhìn thấy chúng qua khung cửa sổ nhỏ của mình. Chúng bay lướt đi từng đàn trước mặt Nữ Thần Băng Giá khi bà bước ra từ cung điện băng giá của mình. Rồi bà ngồi xuống thân cây thông như trên một chiếc thuyền rách, và dòng nước băng hà đã đưa bà xuôi dòng sông ra tới hồ lớn.

"Những vị khách cưới đang tới," tiếng vọng cất lên từ bầu trời và mặt nước. Đó là những cảnh tượng và âm thanh ở bên ngoài; còn bên trong là những ảo ảnh, bởi Babette đang có một giấc mơ kỳ lạ. Nàng mơ rằng mình đã kết hôn với Rudy được nhiều năm, và rằng vào một ngày nọ khi anh đi săn sơn dương, còn nàng ở một mình trong ngôi nhà của họ, chàng thanh niên người Anh với bộ râu quai nón màu vàng đang ngồi cùng nàng. Ánh mắt anh vô cùng cuốn hút, và lời nói của anh mang một sức mạnh ma thuật; anh ngỏ lời cầu hôn nàng, và nàng buộc phải đi theo anh. Họ bước ra khỏi nhà và đi xuống, cứ đi xuống mãi, và Babette có cảm giác như lòng mình đang oằn đi bởi một sức nặng ngày càng đè nặng hơn. Nàng cảm thấy mình đang phạm tội với Rudy, phạm tội với Chúa. Bỗng nhiên nàng thấy mình bị bỏ rơi, quần áo rách tơi tả bởi gai góc, và tóc đã bạc trắng; nàng ngước nhìn lên trong nỗi thống khổ tột cùng, và ở đó, ngay trên rìa vách đá, nàng thấp thoáng thấy Rudy. Nàng dang rộng đôi tay về phía anh, nhưng không dám cất tiếng gọi hay cầu nguyện; và giả sử nàng có gọi đi chăng nữa thì cũng vô ích, bởi đó đâu phải Rudy, mà chỉ là chiếc áo khoác và chiếc mũ săn được treo trên một chiếc gậy leo núi, như cách thợ săn đôi khi bày ra để đánh lừa loài sơn dương. "Ôi!" nàng thốt lên trong nỗi đớn đau tột cùng; "giá như tôi được chết vào ngày hạnh phúc nhất đời mình, ngày cưới của tôi. Lạy Chúa, đó sẽ là một ân huệ và một phúc lành biết bao nếu Rudy đi thật xa khỏi tôi, và tôi chưa từng quen biết anh ấy. Chẳng ai biết trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai." Và rồi, trong nỗi tuyệt vọng bất kính với thần linh, nàng gieo mình xuống vực sâu đá lởm chởm. Bùa chú đã bị phá vỡ; một tiếng thét kinh hoàng thoát ra từ cổ họng, và nàng bừng tỉnh.

Giấc mơ đã chấm dứt; nó đã tan biến. Nhưng nàng biết rằng mình vừa mơ thấy một điều gì đó khủng khiếp về chàng thanh niên người Anh, dẫu cho đã mấy tháng trôi qua kể từ lần cuối nàng gặp hay thậm chí nghĩ về anh ta. Liệu anh ta còn ở Montreux không, và nàng có chạm mặt anh ta ở đó vào ngày cưới của mình không? Một bóng mây thoáng qua trên bờ môi xinh đẹp của nàng khi nàng nghĩ đến điều này, và nàng khẽ nhíu mày; nhưng nụ cười nhanh chóng trở lại trên môi, và niềm vui bừng sáng trong đôi mắt nàng, bởi đây chính là buổi sáng của ngày mà nàng và Rudy sẽ nên vợ nên chồng, và mặt trời đang chiếu rọi rực rỡ. Rudy đã có mặt ở phòng khách khi nàng bước vào, và chẳng bao lâu sau họ khởi hành đi Villeneuve. Cả hai đều tràn ngập hạnh phúc, và bác thợ mầy đang ở tâm trạng tuyệt vời nhất, cười nói vui vẻ; bác là một con người tốt bụng, chân chất và là một người cha nhân hậu.

"Bây giờ chúng ta mới là chủ nhân của ngôi nhà," con mèo trong phòng khách cất tiếng.