Gammer. Hodge.

Gammer. Này Hodge, giờ anh có thể mừng rồi, ta có tin tức báo cho anh đây;

Ta biết ai đang giữ cái kim của ta rồi; ta tin chẳng mấy chốc anh sẽ thấy nó thôi.

Hodge. Quỷ thần thiên địa ơi! Bà nghe thật đấy chứ, Gammer, hay chỉ nói đùa thế?

Gammer. Thật như thép vậy, Hodge.

Hodge. Sao, bà có biết rõ mình đã đánh rơi nó ở đâu không?

Gammer. Ta biết ai đã tìm thấy và nhặt nó lên! Chẳng mấy chốc anh sẽ thấy thôi.

Hodge. Mẹ thánh thần ơi! Nếu điều đó là thật, thì đi đời cả dùi lẫn dây nhé!

Nhưng ai đang giữ nó thế, Gammer, nói mau đi; tôi rất muốn nghe tiết lộ đây.

Gammer. Con hồ ly xảo trá đó, chính là mụ Dame Chat, kẻ cứ ra điều mình tử tế lắm.

Hodge. Ai đã nói với bà thế?

Gammer. Chính là thằng điên Diccon, kẻ đã tận mắt chứng kiến việc đó.

Hodge. Diccon á? Đó là một thằng đểu cáng gớm ghiếc, Gammer, một tên khốn nạn kinh khủng,

Nó còn làm được nhiều trò hơn thế nữa cơ, nếu không thì tôi đã lầm to:

Nhân danh thánh giá, dạo nọ tôi còn thấy nó gọi cả một con quỷ đen sì lên cơ đấy!

Ồ, thằng ranh đó kêu "ho, ho!", nó gầm rú và sấm sét,

Mà nếu có ở đây, chắc chắn bà sẽ phải lác mắt kinh ngạc cho mà xem.

Gammer. Bộ anh không sợ khi thấy hắn xuất hiện ở chốn này sao, hả Hodge?

Hodge. Không đời nào, nếu hắn dám bén mảng đến chỗ tôi, tôi sẽ giáng cho mấy tát vào mặt,

Tôi hứa chắc là thế luôn!

Gammer. Nhưng này Hodge, hắn có sừng để húc không?

Gammer. Dài bằng cả hai cánh tay bà ấy chứ. Bà đã bao giờ thấy hình vẽ tu sĩ Fryer Rush

Vẽ trên vải với cái đuôi bò vắt lệch sang một bên,

Và đôi chân có móng rẽ đôi quặp lại, cùng bao nhiêu chiếc móng vuốt sắc nhọn chưa?

Đúng y chang trên đời, nếu tôi phải đoán, tôi sẽ coi nó là anh em sinh đôi với hắn.

Nhìn xem, tu sĩ Fryer Rush có khuôn mặt thế nào, con quỷ đó cũng y hệt như thế.

Gammer. Lạy Chúa từ bi, hỡi Hodge! Thế là Diccon đã triệu hồi được hắn thật à?

Hodge. Không đâu Gammer, nghe tôi nói đây, tôi sẽ kể cho bà một chuyện tày đình hơn nữa;

Con quỷ đó (khi Diccon sai khiến nó, tôi nghe rõ mồn một ấy chứ)

Đã nói rành rọt ngay trước mặt chúng ta rằng mụ Dame Chat đang giữ cái kim của bà.

Gammer. Thế thì chúng ta đi thôi, và hỏi mụ xem tại sao mụ lại tính giấum nó đi;

Đã biết rõ sự tình thế này, mà làm ngơ lúc này thì quả là điên rồ.

Hodge. Cứ đến gặp mụ đi, Gammer; bà có thấy mụ ta đang đứng ở cửa nhà không?

Hãy bảo mụ trả lại cái kim cho bà, đó chẳng phải đồ của mụ mà là của bà cơ mà.