Christian Custance. Margerie Mumblecrust.
C. Custance. Ai đã đưa thư cho ngươi vậy, hỡi Margerie Mumblecrust?
M. Mumbl. Một chàng trai độc thân trẻ trung, phong nhã đã gửi gắm nó cho ta,
Và nếu cô tìm đến chàng, chàng sẽ tán thưởng hành động của cô.
C. Custance. Phải, nhưng hắn học đâu ra cái lối tán tỉnh ấy vậy?
M. Mumbl. Nếu cô chịu khó nhọc đôi chút để cầu lụy chàng,
Chàng sẽ lấy cô làm vợ (chàng nói thế) vì nể tình ta.
C. Custance. Hẳn là một gã đàn ông khôn ngoan nào đó. Ta đã có nơi có chốn:
Và ta cứ đinh ninh rằng đây là một tín vật nào đó
Từ người chồng dấu yêu của ta là Gawin Goodluck, mong rằng khi Chúa muốn
Ngài sẽ bình an đưa anh ấy trở về để lòng cả hai cùng phơi phới.
M. Mumbl. Ta biết rõ qua lời đồn rằng đó là một người đàn ông tuyệt vời,
Và anh ta muốn cô hãy tìm đến để nên duyên vợ chồng:
Tốt nhất là hãy mở bức thư ra và xem nó nói gì.
C. Custance. Lúc này đây, nhũ mẫu ạ, ta sẽ không đọc cũng chẳng bóc ra đâu.
M. Mumbl. Anh ta hứa sẽ biếu cô cả một giạ vàng đấy.
C. Custance. Chắc là thiếu mất một pín khi đem ra tổng kết ấy chứ.
M. Mumbl. Nếu là cô, ta sẽ lấy một người chồng vừa phong lưu lại vừa giàu có.
C. Custance. Thật lòng đấy Madge, ta cũng sẽ làm thế, nếu ta là ngươi.
Nhưng thôi không bàn chuyện viển vông này nữa, chúng ta hãy vào nhà thôi,
Và nhớ đừng bao giờ xúi giục ta bắt đầu những chuyện dại dột ấy nữa.
Cũng đừng mang cho ta thêm lá thư nào vì bất kỳ ai nữa,
Trừ khi ngươi biết rõ đó là từ ai.
M. Mumbl. Ta xin đảm bảo là cô cứ yên tâm.
