Christian Custance. Sim. Suresby.
C. Custance. Ta đến xem ở đây còn có chuyện gì náo động nữa không,
Nhưng kẻ lạ mặt nào đang xuất hiện trước mắt ta thế này?
Sym Surs. Ta sẽ nói chuyện với bà: Thưa phu nhân, nguyện xin chúa phù hộ và gìn giữ bà.
C. Custance. Ôi, người quen Sim Suresby đấy ư? Quả thật anh được chào đón nồng nhiệt, chồng tôi — Gawyn Goodluck — dạo này thế nào, xin anh hãy nói cho tôi nghe?
S. Suresby. Khi biết được tin tức về sức khỏe của phu nhân, chàng chắc chắn sẽ hoàn toàn khỏe mạnh.
C. Custance. Nếu chàng được khỏe mạnh hoàn toàn, thì lòng tôi cũng mãn nguyện.
Sim. Sure. Tin tức như vậy sẽ làm chàng vô cùng hài lòng, thế mới phải chứ.
C. Custance. Giờ đây lòng tôi mòn mỏi ngóng chờ chàng.
Sym Sure. Và chàng cũng mòn mỏi ngóng chờ phu nhân.
C. Custance. Khi nào chàng sẽ về nhà?
Sym Sure. Trái tim của chàng đã ở đây ngay từ lúc này rồi,
Còn thể xác thì đang theo sau.
C. Custance. Tôi rất ao ước được chứng kiến cảnh đó.
Sim Sure. Nhanh hết sức có thể như gió và buồm đưa thuyền lướt sóng ra khơi.
Nhưng kìa, hai kẻ nào đang tiến về hướng này thế kia?
C. Custance. Chà, ta nguyền rủa cái bộ mặt Giáng sinh của cả hai đứa chúng nó gộp lại.
