LỜI TỰA Các mảnh vỡ phụng vụ, các vở kịch thời kỳ đầu về thánh tích và các bản nhại Các vở kịch thần tích trong mối liên hệ với kịch vui Giá trị kịch nghệ của các vở kịch phép màu Anh Chương 4 5. Quỷ dữ và Thói xấu Chương 6 Các vở kịch đạo đức thời kỳ đầu trong mối quan hệ với kịch hài Chương 8 9. Thời kỳ chuyển giao: Hài kịch hề và khúc đệm lãng mạn Chương 10 Chương 11 12. Sự tồn sót của kịch đan xen luân lý 13. Tiến trình hướng tới Hài kịch Lãng mạn Kết luận 1 John Heywood THE PLAY OF THE WETHER and A MERY PLAY BETWENE JOHAN JOHAN, THE HUSBANDE TYB, HIS WIFE, &c. CRITICAL ESSAY 19 Vận may của các mùa 61 JOHAN JOHAN 87 Nicholas Udall ROISTER DOISTER 89 BÀI LUẬN PHÊ BÌNH Các Nhân vật trong Vở kịch Hồi I. Cảnh I. Hồi I. Cảnh ii. Actus. i. Scæna iii. Hồi I. Cảnh iiii. 130 Hồi i. Cảnh. v. Actus II. Scena I. Hồi II. Cảnh II. Actus. ii. Scæna. iii. Màn II, Cảnh IV Hồi III. Cảnh i. Actus III. Scena II. Hồi III, Cảnh III. Hồi III. Cảnh iv. Hồi ba 158 Hồi thứ tư. Cảnh thứ nhất. Actus iiii. Scæna ii. Hồi IV. Cảnh iii. Hồi iiii. Cảnh iiii. Actus. iiii. Scæna. v. Hồi IV. Cảnh vi. Actus. iiii. Scæna. vii. Actus. iiii. Scæna. viii. Actus V. Scæna I. Actus V. Scæna ii. Hồi V. Cảnh iii. Actus v. Scæna iiii. Hồi V. Cảnh V. Hồi V. Cảnh vi. PHỤ LỤC KHẢO LUẬN PHÊ BÌNH A Ryght Pithy, Pleasaunt and merie Comedie: Intytuled Gammer gurtons Nedle: Played on Stage, not longe ago in Christes Colledge in Cambridge 206 Tên các nhân vật trong vở hài kịch này Hồi thứ nhất 209 The fyrst Acte. The second Sceane. The fyrst Acte. The thyrd Sceane. The fyrst Acte. The iiii. Sceane. Hồi thứ nhất Màn Thứ Hai. Hồi Hai Hồi thứ hai Hồi Hai Hồi Hai Hồi II. Cảnh V. 230 Hồi thứ ba. Cảnh thứ nhất. Hồi III, Cảnh 2. Hồi III, Cảnh III Hồi thứ ba Hồi IV. Cảnh I. The iiii. Acte. The ii Sceane. 245 Cảnh 2. Màn 1. Hồi thứ Năm PHỤ LỤC 263 John Lyly ALEXANDER AND CAMPASPE 265 BÀI LUẬN PHÊ BÌNH 277 CAMPASPE Các nhân vật trong vở kịch LỜI TỰA TẠI Blackfriars Lời Mở Đầu tại Triều Đình. Actus primus. Scæna prima Actus primus. Scæna secunda Hồi thứ nhất Hồi thứ hai Actus tertius. Scæna prima. 305 Hồi thứ ba. Cảnh thứ hai. Hồi thứ ba Hồi thứ ba Chương 4 Actus quartus. Scæna secunda.[922] Hồi thứ tư Actus quartus. Scæna quarta.[934] Actus quintus. Scæna prima. Hồi thứ năm Hồi thứ năm Chương 5 LỜI BẠT TẠI BLACKE FRIERS Lời kết tại triều đình 333 George Peele THE OLD WIVES' TALE CRITICAL ESSAY 335