C. Custance. Gawyn Goodlucke. Sym Suresby.

C. Custance. Tôi ra đây để ngóng chờ tin tức lành,

Vì giờ này chính là lúc rất có thể thành,

Theo lời Suresby, Gawyn Goodlucke sẽ về đến chốn,

Và kìa, đằng kia tôi đã thấy chàng rồi vốn.

Hỡi Gawyn Goodlucke, niềm hy vọng duy nhất của đời em,

Chào mừng anh về, hãy hôn người vợ chính chuyên của anh xem.

Ga. Good. Thôi khoan đã bà Custance, trước tiên tôi xin phép nàng,

Để xem mọi chuyện trong lương tâm nàng có thực sự trong sáng,

Tôi nghe những điều bàn tán về nàng rất lạ lùng.

C. Custance. Anh sợ điều gì? Sợ lòng dạ em với anh thay đổi lòng vòng?

Ga. Good. Buộc lòng tôi phải nghi ngờ nàng đã vướng bận nơi nao.

Vì tôi nghe rằng có vài kẻ đã tranh chấp với nàng lao xao

Về lời hứa hôn nhân mà chính nàng đã hứa hẹn với họ.

C. Custance. Chẳng lẽ lời kể của bất kỳ ai cũng làm anh tin theo và ngờ ngợ?

Ga. Good. Chà, nàng phải chứng minh bản thân mình trong sạch ở điểm này,

Bằng không tôi và nàng, hỡi bà Custance, chẳng thể nên đôi năm nay.

C. Custance. Thế thì thà tôi chết đi, được chôn cất yên bình trong nấm mồ,

À Suresby, đây chính là sự lương thiện mà anh có trổ?

Đi bôi nhọ tôi bằng lời đồn đại khi chẳng rõ sự tình.

Sim Sure. Nếu bà đoan chính thì lời tôi chẳng thể hại gì mình.

Nhưng điều tôi nghe và thấy, tôi không thể không thuật lại.

C. Custance. Ôi Chúa ơi, hãy giúp những góa phụ nghèo khổ, không nơi nương tựa lại.

Thật lòng thưa phu quân dấu yêu, chẳng có chuyện gì ngoài trò đùa vui.

G. Good. Nhưng kiểu đùa giỡn ấy thật là trơ trẽn và xuồng xã thôi.

C. Custance. Nếu anh biết sự thật, anh sẽ vui lòng bỏ qua tất thảy.

Ga. Good. Xin lỗi nàng, tôi không giỏi chút nào về thứ nghệ thuật ấy.

C. Custance. Chẳng có ai khác ngoài gã ngốc nghếch Roister Doister khờ khạo.

Ga. Good. Ừ Custance, người ta nói thà có lời bào chữa tồi còn hơn không có nào.

C. Custance. Sao cơ, ngài Tristram Trustie, người bạn chân tình và trung thực của anh,

Chính là người tường tận từ đầu đến cuối sự tình.

Hãy để ông ấy làm trọng tài và chứng minh thay cho tôi.

Ga. Good. Tôi sẽ càng tin tưởng hơn vào những gì ông ấy xác thực mà thôi,

Và để biết rõ sự thật đúng như nguyên hình,

Tôi sẽ tìm gặp chính ông ấy để tường tận mọi chuyện rành rành.

Đi nào Sym Suresby, để trước mặt bạn ta, ngươi có thể

Nhắc lại những lời mà ngươi đã nói với ta không trề.

Exeant.