Sym Suresby.
Sim Sure. Nào có ai ngoài một mình ta, Sym Suresby này,
Lại dám gánh vác một trọng trách nhường này,
Trong cơn bão tố cuồng phong dữ dội biết bao,
Vượt qua vùng biển hiểm nghèo sóng cuộn ào ào.
Ta thực lòng nghĩ vị thần biển cả quyền uy Neptune,
Đã nổi giận với kẻ nào đó trên chiếc tàu của chúng ta chung,
Và nếu không vì đức tính lương thiện ở ta ngài nhìn thấy,
Ta chắc vì những kẻ khác, tất cả đã chìm đáy.
Nhưng khinh thay kẻ gia nhân vì tài sản của chủ nhân mình,
Lại ngại ngần không dám liều cả tính mạng lẫn thân sinh.
Chủ ta là Gawyn Goodlucke, muộn hơn ta một ngày,
Vì thời tiết xấu, ngài nghĩ tốt nhất nên cho tàu đậu lại đây,
Và giờ đây khi ta đã vượt qua những con sóng bạc đầu đầy gian khó,
Xin Chúa ban ơn cho ta tìm thấy mọi thứ bình an ở chốn này.
Khi ấy ta sẽ xem như mọi nhọc nhằn đều đáng công ơn.
Giờ thì mục đích đầu tiên chủ ta sai ta đến đây trọn vẹn,
Là để chào bà Christian Custance, hiền thê của ngài,
Người vợ đính ước mà ngài trân trọng chẳng kém gì sinh mạng dài,
Ta phải xem tình hình bà ấy ra sao, hay dở thế nào,
Và liệu vắng ngài, bà có đang mong mỏi ngóng trông nao.
Rồi tới những bạn bè khác, ta còn vài lời nhắn nhủ đôi nơi,
Đợi khi xong xuôi sẽ quay về để đón gặp ngài trên đường tới.
Giờ ta sẽ đến gõ cửa để nhanh chóng hoàn thành công việc nhanh tay,
Nhưng kìa, may mắn thay, chính nàng đã bước ra đây.
