Mage Mumblecrust, Dobinet Doughtie.
M. Mumbl. Từ thuở cha sinh mẹ đẻ chưa từng khiếp đảm nhường này,
Tưởng phen ấy mụ chủ nhà đã mắng cho một trận ngất ngây:
Nguyện trời tru đất diệt nếu lòng này dám có ý gian,
Song bài học xóc óc này chắc nhớ đời chẳng dám van.
D. Dough. Chúc vạn phúc nhũ mẫu, dạo này sức khỏe ra sao?
M. Mumbl. Khỉ thật, nhờ cái giống như ngươi mà khốn đốn lao đao.
D. Dough. Vì tôi ư? Sao lại thế?
M. Mumbl. Há chẳng phải ngươi là đứa,
Hôm trước hát hò nhảy nhót với ông khách kia ở cửa?
D. Dough. Vâng, ngài nhắn hỏi xem mụ đã thưaùm giúp chưa,
Và xin mụ trao nhẫn cùng tín vật này cho vừa.
M. Mumbl. Này, nhân danh ơn trên ban phước cho ngươi đấy, anh ạ,
Ta chẳng nhận hay trao bất cứ tín vật nào hết, khá nghe ta.
Ta đã từng một phen khốn đốn vì chủ ngươi rồi,
Chẳng dại gì lặp lại lần nữa cho dù bạc vàng muôn trôi.
D. Dough. Ngài sẽ tạ ơn mụ mà.
M. Mumbl. Ta cần gì ơn với huệ.
(Xuống sân khấu.)
D. Dough. Ta dám cá mình là nhà tiên tri, phen này xôi hỏng bỏng không rồi:
Nhưng chẳng lẽ cứ thế tay không đi về mà thôi?
Thà lộn đầu đi đến thành Rome còn hơn về chịu trận.
Ta cứ đứng lì ở đây trọn tháng, thế nào trong bận
Cũng có kẻ chịu nhận giùm, khi ấy mặc thây đời.
Kìa đằng kia có đứa nam hay nữ vừa tới,
Nếu nó không phải kẻ keo kiệt bủn xỉn, chắc ta gặp may thôi.
