Vào khoảnh khắc cả hai đứa con của Latona,

Được miêu tả bởi chòm Bạch Dương và chòm Thiên Bình,

Cùng nhau tạo nên một vành đai trên đường chân trời,

Khoảng thời gian tính từ lúc thiên đỉnh giữ chúng

Ở trạng thái cân bằng, cho đến khi từ đai ngang ấy

Cả hai thay đổi bán cầu làm xáo trộn sự cân bằng,

Suốt khoảng thời gian ấy, với khuôn mặt vương nụ cười,

Beatrice giữ im lặng trong lúc nàng đăm đăm nhìn

Vào điểm sáng đã đánh gục tôi.

Rồi nàng cất lời: “Ta nói, và ta chẳng hỏi

Những điều ngươi muốn nghe, bởi ta đã thấy nó

Nơi hội tụ mọi Khi và mọi Nơi.

Chẳng phải để thu nhận chút thiện ích nào cho bản thân,

Điều vốn dĩ bất khả, mà để vinh quang của Ngài

Trong ánh hào quang có thể cất tiếng, ‘Subsisto’ [Ta hiện hữu],

Trong sự vĩnh cửu của Ngài ngoài thời gian,

Ngoài mọi giới hạn khác, theo ý Ngài hằng ước muốn,

Tình yêu Vĩnh cửu đã bùng nở thành những Tình yêu mới.

Cũng chẳng phải trước đó Ngài ngự trị trong u mê;

Bởi chẳng có trước hay sau đi theo

Cuộc xuất hành của Thượng Đế trên những tầng nước ấy.

Vật chất và Hình thức, hòa quyện lẫn tách rời,

Đã xuất hiện mà chẳng hề mang tì vết nào,

Tựa ba mũi tên bật ra từ cây cung ba dây.

Và như trong thủy tinh, hổ phách, hay pha lê

Một tia nắng ló dạng rực rỡ đến mức từ lúc nó đến

Cho đến trọn vẹn hình hài chẳng hề có khoảng cách,

Cũng thế, từ Chúa tể của mình, tác phẩm mang hình ba ngôi

Đã tỏa chiếu trọn vẹn vào hiện hữu cùng một lúc,

Chẳng phân biệt điểm khởi đầu.

Trật tự đã được đồng sáng tạo và kiến thiết

Trong các thực thể, và đỉnh cao của thế giới

Chính là nơi thuần năng lực ấy được sinh thành.

Tiềm năng thuần túy chiếm giữ phần thấp nhất;

Ở quãng giữa, tiềm năng kết nối với hành động

Bằng một mối lương duyên chẳng bao giờ đứt lìa.

Jerome đã viết cho các ngươi về các thiên thần

Được tạo dựng từ nhiều thế kỷ trước

Trực tris khi thế giới khác được hình thành;

Nhưng sự thật này được viết ở rất nhiều nơi

Bởi các tác giả của Sách Thánh, và ngươi

Sẽ thấy nó, nếu ngươi chăm chú nhìn vào đó.

Và ngay cả lý trí cũng phần nào nhìn thấy điều đó,

Bởi lý trí chẳng thể chấp nhận rằng ngần ấy thời gian

Lại có thể tồn tại các cội nguồn chuyển động thiếu đi sự viên mãn của chúng.

Giờ thì ngươi đã biết cả nơi chốn lẫn thời gian những Tình yêu này

Được tạo dựng, và cách thức ra sao; thế nên ba ngọn lửa

Trong khát khao của ngươi đã lụi tàn.

Chẳng ai kịp đếm đến hai mươi

Nhanh bằng khoảnh khắc một phần các thiên thần ấy

Gieo rắc hỗn loạn cho cội nguồn các yếu tố của các ngươi.

Phần còn lại ở lại, và họ bắt đầu công việc này

Mà ngươi đang thấy, với niềm hân hoan lớn lao

Đến mức họ chẳng bao giờ ngừng chuyển động vòng tròn.

Nguyên nhân của sự sa ngã chính là sự kiêu ngạo

Đầy nguyền rủa của kẻ mà ngươi từng thấy

Bị đè nặng bởi toàn bộ gánh nặng của trần gian.

Những kẻ mà ngươi thấy ở đây đều vô cùng khiêm nhường

Khi nhận ra bản thân xuất phát từ nguồn ân sủng ấy

Đã khiến họ trở nên xứng đáng với sự thấu hiểu sâu sắc;

Bởi lẽ đó, tầm nhìn của họ đã được nâng cao

Nhờ ân sủng soi sáng và công trạng của chính họ,

Nhờ vậy họ có được một ý chí trọn vẹn và kiên định.

Ta không muốn ngươi nghi ngờ, mà phải đoan chắc rằng,

Việc đón nhận ân sủng này mang lại công đức lớn lao,

Tùy theo tâm thức rộng mở đón nhận nó ra sao.

Giờ đây xung quanh hội đồng này

Ngươi có thể chiêm ngắm biết bao điều, nếu những lời ta nói

Được lĩnh hội, mà chẳng cần thêm sự trợ giúp nào khác.

Nhưng bởi vì trên mặt đất, xuyên suốt các trường học của các ngươi,

Họ dạy rằng bản chất thiên thần

Là có thể nghe, và ghi nhớ, và có ý chí,

Ta sẽ nói thêm, để ngươi có thể thấy rõ ràng một cách thuần khiết

Sự thật đang bị che mờ ở chốn hạ giới kia,

Do những lời giảng dạy lập lờ đánh lận con đen.

Những thực thể này, vì trước dung nhan Thượng Đế

Họ luôn hoan hỉ, nên chẳng hề quay dời ánh nhìn

Khỏi nơi mà chẳng có gì có thể che khuất;

Do đó tầm nhìn của họ không hề bị gián đoạn

Bởi những đối tượng mới xuất hiện, và vì thế họ chẳng cần

Phải hồi tưởng lại qua những suy nghĩ bị ngắt quãng.

Thế nên ở trần gian, dù không ngủ, con người vẫn mơ màng,

Tin rằng mình nói lời chân lý, dù chẳng thực sự tin;

Và điều sau mới là tội lỗi và nỗi hổ thẹn lớn lao hơn.

Ở hạ giới các ngươi chẳng bước đi trên một con đường duy nhất

Khi bàn chuyện triết lý; bởi các ngươi bị cuốn đi

Bởi tình yêu dành cho vẻ bề ngoài và những ảo tưởng về nó.

Và ngay cả điều đó ở cõi trên này cũng được dung thứ

Với sự khinh miệt ít hơn, so với khi người ta gác lại

Kinh Thánh, hoặc khi bóp méo nó.

Ở đó họ chẳng màng nghĩ xem phải trả giá bằng bao nhiêu máu xương

Mới gieo rắc được nó vào trần gian, và kẻ nào sẽ làm đẹp lòng Ngài

Là kẻ luôn giữ mình trong sự khiêm nhường.

Ai nấy đều tranh giành sự hào nhoáng, và tự bày đặt ra

Những sáng kiến của riêng mình; và những điều đó được bàn luận

Bởi các nhà thuyết giáo, còn Phúc Âm thì im bặt.

Có kẻ nói rằng mặt trăng đã quay ngược lại,

Trong cuộc Khổ nạn của Chúa Kitô, và tự chen vào giữa

Khiến ánh mặt trời chẳng thể chiếu xuống cõi trần;

Và kẻ đó nói dối; bởi tự bản thân ánh sáng

Đã tự ẩn mình; thế nên với người Tây Ban Nha và người Ấn Độ,

Cũng như với người Do Thái, hiện tượng nguyệt thực đó đều ứng nghiệm như nhau.

Florence chẳng có nổi ngần ấy những tay Lapi và Bindi

Những kẻ tung ra biết bao câu chuyện hoang đường như thế, cứ mỗi năm

Lại được reo hò từ trên bục giảng hết lần này đến lần khác,

Đến mức những chú chiên ngây thơ chẳng biết gì,

Trở về từ đồng cỏ với cái bụng chứa đầy gió,

Và việc không nhận ra tai họa ấy chẳng thể cứu chuộc được họ.

Chúa Kitô đã chẳng nói với những môn đồ đầu tiên của Ngài,

‘Hãy đi ra, và rao giảng cho thế gian những chuyện nhảm nhí,’

Mà Ngài ban cho họ một nền tảng chân chính;

Và điều đó vang lên mạnh mẽ từ đôi môi họ,

Đến mức trong cuộc chiến thắp lên Đức Tin,

Họ biến Phúc Âm thành những chiếc khiên và ngọn giáo.

Giờ đây người ta ra đi với những trò đùa cợt và hề hấn

Để thuyết giáo, và chỉ cần đám đông cười thỏa thích,

Là chiếc áo choàng phồng lên, và chẳng ai đòi hỏi gì thêm.

Nhưng ẩn giấu bên trong chiếc mũ trùm ấy là một sinh linh kỳ dị

Đến mức nếu dân chúng nhìn thấy nó,

Họ sẽ nhận ra những tờ xá tội mà họ đang đặt trọn niềm tin,

Thứ khiến cho sự ngu muội trên trần gian lớn mạnh đến mức,

Chẳng cần bất kỳ bằng chứng xác thực nào,

Họ vẫn lũ lượt kéo nhau đến mua từng ân xá.

Chính nhờ điều này mà con heo của Thánh Anthony được vỗ béo,

Cùng rất nhiều kẻ khác, tệ hại chẳng kém gì loài heo,

Dùng những đồng tiền chẳng rõ dấu ấn đúc tiền để trả công.

Nhưng vì chúng ta đã lan man quá nhiều,

Hãy quay ngay đôi mắt trở lại con đường chính đạo,

Để chặng đường được ngắn lại cùng thời gian.

Bản chất này tự nhân lên nhiều vô số kể

Về số lượng, đến mức chưa từng có lời ca nào

Hay trí tưởng tượng phàm trần nào có thể vươn tới được.

Và nếu ngươi để ý đến những gì được mạc khải

Bởi tiên Daniel, ngươi sẽ thấy rằng trong những con số hàng ngàn của ông

Con số cụ thể vẫn được giữ kín.

Ánh sáng nguyên thủy, thứ chiếu rọi vạn vật,

Được đón nhận vào trong đó qua vô vàn cách thức,

Tương ứng với những ánh hào quang mà nó kết đôi cùng.

Do đó, tùy theo hành động nhận thức ấy

Mà tình cảm sinh ra, khiến cho sự ngọt ngào của tình yêu

Trở nên nồng nhiệt hay nguội lạnh theo những cách khác nhau.

Giờ thì hãy ngắm nhìn chiều cao và bề rộng

Của quyền năng vĩnh cửu, khi nó đã tự kiến tạo

Nên vô vàn tấm gương phản chiếu, nơi nó bị khúc xạ,

Trong khi tự bản thân vẫn vẹn nguyên như trước.”