Khi tôi còn đang bối rối vì thị lực bị lu mờ, từ ngọn lửa chói lọi đã làm lòa mắt tôi ấy phát ra một tiếng thở, khiến tôi phải chú ý lắng nghe, mà rằng: "Trong lúc ngươi đang hồi phục lại khả năng thị giác mà ngươi đã tiêu hao nơi ta, thật phải lẽ nếu ngươi bù đắp điều đó bằng lời nói.

Vậy hãy bắt đầu, và hãy bày tỏ tâm hồn ngươi hướng về đâu, và hãy đinh ninh một điều chắc chắn rằng: thị lực trong ngươi chỉ bị lóa đi chứ không hề tắt lịm; bởi vì Nữ Tháp, Đấng đang dẫn dắt ngươi qua miền đất thánh này, có trong ánh nhìn của bà quyền năng mà tay của Ananias từng có."

Tôi đáp: "Tùy theo ý nàng, sớm hay muộn, xin hãy ban phép chữa lành cho đôi mắt từng là khung cửa khi nàng bước vào mang theo ngọn lửa mà tôi hằng cháy bỏng.

Đấng Thiện Hảo, Đấng mang lại niềm mãn nguyện cho Triều Đình này, chính là Alpha và Omega của mọi thánh thư mà tình yêu thì thầm hay cất tiếng cùng tôi."

Chính giọng nói ấy, thứ đã cất đi nỗi kinh hoàng vì bị lóa mắt bất chợt, lại thôi thúc tâm trí tôi lên tiếng;

Và người rằng: "Quả thật, ngươi cần phải rây qua chiếc sàng nhỏ hơn; ngươi bắt buộc phải nói rõ ai đã giương cung nhắm vào mục tiêu như thế."

Và tôi: "Bằng những lý lẽ triết học, và bằng uy quyền từ chốn này truyền xuống, tình yêu ấy tất yếu phải khắc In vào tôi;

Bởi vì sự thiện, chừng nào còn là sự thiện, khi được thấu hiểu liền lập tức khơi ngọn lửa tình, và tình yêu ấy càng lớn lao bao nhiêu khi bản thân nó chứa đựng nhiều sự thiện bấy nhiêu;

Thế thì hướng về Bản Thể ấy — Đấng có đặc ân lớn lao đến mức mọi điều thiện tìm thấy bên ngoài Ngài chẳng qua chỉ là một tia sáng từ ánh hào quang của chính Ngài —

Tâm trí của bất cứ ai, khi nhận thức được chân lý mà bằng chứng này đặt nền tảng, buộc phải hướng về nhiều hơn hết thảy mọi nơi khác trong tình yêu thương.

Chân lý ấy được hé lộ cho trí tuệ của tôi bởi Đấng đã minh chứng cho tôi tình yêu nguyên thủy của tất cả các thực thể vĩnh cửu.

Giọng nói của Tác Giả chân lý đã hé lộ điều đó, khi Ngài cất lời cùng Moses về chính mình rằng: 'Ta sẽ cho toàn bộ sự thiện của Ta đi qua trước mặt ngươi.'

Chính ngươi cũng hé lộ điều đó cho tôi, khi mở đầu bằng Phúc Âm hùng hồn, bản thánh chiếu tuyên bố bí mật của thiên đường cho trần gian vượt lên trên mọi sắc lệnh khác."

Và tôi nghe tiếng phán: "Bằng trí tuệ con người và bằng uy quyền hòa hợp với nó, trong tất cả những tình yêu của ngươi, hãy dành điều cao cả nhất cho Chúa.

Nhưng hãy nói tiếp xem ngươi còn cảm thấy những sợi dây nào khác kéo ngươi hướng về Ngài, để ngươi có thể tuyên bố tình yêu này đang cắn rứt ngươi bằng bao nhiêu chiếc răng."

Mục đích thánh thiện của loài Đại Bàng Chúa nào có khuất lấp, trái lại, tôi còn nhận thức được rõ ràng người muốn dẫn dắt sự giãi bày của tôi về đâu.

Thế nên tôi lại cất lời: "Tất cả những vết cắn có quyền năng xoay chuyển trái tim hướng về Chúa đều đã đồng hành cùng lòng bác ái của tôi.

Sự tồn tại của thế giới và sự tồn tại của chính tôi, cái chết mà Ngài đã chịu đựng để tôi được sống, và niềm hy vọng của tất cả những tín hữu giống như tôi,

Cùng với ý thức tỏ tường vừa nhắc đến, đã kéo tôi ra khỏi biển tình yêu sai lạc, và đưa tôi đặt lên bờ bến của chân lý.

Những chiếc lá tô điểm cho cả khu vườn của Người Làm Vườn Vĩnh Cửu, tôi yêu chúng chừng nào Ngài đã ban cho chúng ngần ấy sự thiện."

Ngay khi tôi vừa dứt lời, một khúc ca ngọt ngào vô ngần vang dội khắp thiên khung, và Nữ Tháp của tôi cùng những vị khác cất tiếng: "Thánh thay, thánh thay, thánh thay!"

Và như khi ai đó bừng tỉnh giấc ngủ trước một luồng sáng chói lọi bởi linh hồn thị giác chạy xẹt đến luồng hào quang truyền từ màng này sang màng khác,

Và kẻ thức giấc cảm thấy khiếp sợ trước những gì mình nhìn thấy, hoàn toàn bất tỉnh nhân sự trong khoảnh khắc bừng tỉnh bất ngờ cho đến khi lý trí đến cứu viện,

Cũng vậy, Beatrice đã xua tan mọi hạt bụi khỏi mắt tôi bằng chính ánh hào quang của nàng, thứ tỏa sáng rực rỡ đến tận ngàn dặm hơn thế nữa.

Nhờ đó tôi nhìn rõ hơn trước, và trong một vẻ kinh ngạc nào đó, tôi cất lời hỏi về luồng sáng thứ tư mà tôi thấy hiện diện cùng chúng ta.

Và Nữ Tháp của tôi liền đáp: "Nơi sâu thẳm những tia sáng kia, linh hồn đầu tiên mà đức hạnh nguyên thủy từng tạo tác đang chiêm ngưỡng Đấng Tạo Hóa của mình."

Tựa như nhành cây trĩu ngọn cúi rạp xuống khi cơn gió lướt qua, rồi lại vươn lên nhờ chính sức sống tự nhiên uốn nó hướng về phía trên,

Tôi cũng hành động y như vậy trong suốt lúc nàng đang cất lời, chìm đắm trong kinh ngạc, rồi sau đó được tiếp thêm dũng khí bởi niềm khao khát được cất lời đang bùng cháy trong tôi.

Và tôi bắt đầu: "Hỡi trái táo duy nhất được tạo thành trong hình hài chín muồi, hỡi người cha cổ xưa mà mọi người vợ đều là con gái và con dâu,

Con thành tâm cầu khẩn ngài hết sức có thể, mong ngài hãy ngỏ lời cùng con; ngài thấy rõ ước nguyện của con; và để được nghe ngài cất tiếng nhanh chóng, con xin giấu đi không nói thành lời."

Đôi khi một con vật bị trùm kín vùng vẫy dữ dội đến mức ý muốn của nó lộ rõ ra bên ngoài, bởi lớp vỏ bọc cứ chuyển động theo nhịp vẫy vùng;

Và tương tự như thế, linh hồn thuở hồng hoang ấy đã làm cho tôi thấy rõ qua lớp áo che đậy rằng nó hân hoan biết bao khi được làm tôi vui lòng.

Rồi người cất tiếng thở: "Chưa cần ngươi thốt ra thành lời, ta đã thấu tỏ ý muốn của ngươi hơn bất cứ điều gì ngươi cho là chắc chắn nhất;

Bởi vì ta nhìn thấy nó trong tấm gương chân thật, nơi tạo ra ảo ảnh mặt trời cho vạn vật từ chính Ngài, chứ không một vật nào tạo ra ảo ảnh mặt trời cho Ngài cả.

Ngươi hằng khao khát muốn biết đã từ bao lâu rồi Chúa đặt ta vào khu vườn cao vời vạm vỡ nơi Nữ Tháp này đã chuẩn bị cho ngươi một bậc thang dài đến thế.

Và đôi mắt ta đã cảm thấy hoan hỉ trong bao lâu, cùng với nguyên nhân thực sự dẫn đến cơn thịnh nộ lớn lao, và thứ ngôn ngữ mà ta đã sử dụng lẫn tạo ra.

Giờ đây, hỡi đứa con của ta, việc nếm trái cấm tự bản thân nó không phải là nguyên nhân gây ra cuộc lưu đày lớn lao nhường ấy, mà hoàn toàn là do sự vượt quá ranh giới.

Từ chốn ấy, nơi Nữ Tháp của ngươi đã đánh động Virgilius, mặt trời đã thực hiện bốn nghìn ba trăm linh hai vòng quay cho đến khi ta khao khát Hội Đồng này;

Và ta đã thấy mặt trời quay trở lại với tất cả các cung đường của nó chín trăm ba mươi lần, trong khoảng thời gian ta còn lưu lại trên mặt đất.

Thứ ngôn ngữ mà ta nói đã hoàn toàn lụi tàn trước khi dân chúng dưới thời Nimrod kịp dấn thân vào công trình vô tận ấy;

Bởi vì chẳng có kết quả nào của lý trí nhân loại (vốn thay đổi theo ý thích con người, tùy thuận theo các vì tinh tú) lại mang tính bền vững.

Việc con người cất tiếng nói là một hành động tự nhiên; nhưng nói theo cách này hay cách khác thì tự nhiên phó mặc cho nghệ thuật của chính các ngươi, tùy theo cách các ngươi cho là tốt nhất.

Trước khi ta sa xuống chốn đau khổ ngục hình, 'El' là danh xưng trên mặt đất dành cho Đấng Tối Cao Thiện Hảo, Đấng mang đến mọi niềm hân hoan đang bao bọc lấy ta.

Sau đó Ngài được gọi là 'Eli', và tên gọi ấy là hoàn toàn xác đáng, bởi thói quen của loài người chẳng khác nào chiếc lá trên cành, chiếc này rụng đi thì chiếc khác lại mọc lên.

Ta đã ở trên ngọn núi vươn cao nhất vượt lên trên sóng nước, dù trong cuộc đời thanh sạch hay tội lỗi, từ giờ thứ nhất cho đến giờ thứ hai, khi mặt trời chuyển đổi cung tứ phân, cho đến giờ thứ sáu."