“Vinh danh Cha, và Con, Và Thánh Thần!” muôn chốn thiên đàng cất tiếng, Khiến lòng tôi say đắm khúc hoan ca.

Những gì tôi thấy tựa nụ cười muôn thuở Của vũ trụ; vì lòng tôi say đắm Đón nhận nguồn vui qua cả thính lẫn thị giác.

Ôi hoan hỉ! Ôi niềm vui khôn tả! Ôi đời sống vẹn toàn của tình yêu và thanh bình! Ôi giàu sang an định, chẳng màng vướng bận!

Trước mắt tôi bốn ngọn đuốc rực sáng Đang đứng đó, và ngọn đến đầu tiên Bắt đầu rực rỡ hơn bội phần;

Và hình ảnh ngọn đuốc ấy trở nên Tựa như thần Sao Mộc, nếu ngài và Sao Hỏa Đổi lông cho nhau, hóa thành loài chim.

Đấng Quan Phòng, Đấng phân định nơi đây Mùa màng và sứ mệnh trong chốn hợp xướng thánh thi, Đã ra lệnh cho muôn phía giữ im lặng.

Khi tôi nghe tiếng phán: “Nếu ta đổi sắc, Chớ lấy làm lạ; bởi khi ta đang nói Ngươi sẽ thấy tất cả bọn họ đổi màu theo.

Kẻ trên trần đang soán ngôi ta ngự trị, Ngôi vị của ta, ngôi vị giờ đã trống không Trước tôn nhan Con của Đức Chúa Trời,

Đã biến chốn mồ mả của ta thành cống rãnh Tràn ngập máu và hôi tanh, nhờ đó Kẻ Nghịch Thần, Kẻ đã ngã từ đây xuống dưới kia, được thỏa lòng!”

Với chính sắc màu mà ánh nắng nghịch quang Tô điểm những đám mây vào lúc hoàng hôn hay buổi sớm, Tôi thấy lúc bấy giờ toàn thể bầu trời nhuốm đẫm.

Và như người phụ nữ đoan trang, vững lòng tin Vào bản thân, nhưng trước lỗi lầm của kẻ khác, Chỉ dỏng tai nghe thôi cũng đâm ra sợ hãi,

Cũng vậy, nét mặt Beatrice liền biến đổi; Và tôi tin trên thiên đàng cũng từng có nguyệt thực tương tự, Khi Đấng Toàn Năng tối cao chịu khổ hình;

Sau đó những lời Người cất lên Với giọng điệu đã đổi thay dường ấy, Đến nỗi nét mặt cũng chẳng biến đổi hơn.

“Hiền thê của Chúa chưa từng được nuôi dưỡng Bằng máu của ta, của Linus và của Cletus, Để rồi bị lợi dụng nhằm vơ vét vàng bạc;

Mà để đoạt lấy đời sống đầy hoan hỉ này Sixtus và Pius, Urban và Calixtus, Sau muôn vàn sầu khổ, đã đổ máu mình ra.

Mục đích của chúng ta không phải là để bên tay phải Của những kẻ kế vị chúng ta sẽ ngồi một nửa Dân tộc Ki-tô giáo, còn một nửa ngồi bên tay trái; Cũng không phải để những chiếc chìa khóa được giao phó cho ta Lại trở thành phù hiệu trên chiến kỳ, Dùng để gây chiến với những ai đã chịu phép rửa tội; Cũng chẳng phải để ta biến thành con dấu Cho những đặc ân buôn thần bán thánh và dối trá, Khiến ta thường ngượng ngùng đến đỏ mặt tía tai.

Trong lốt chiên mục, những con sói bạo tàn Đang hiện hình khắp các đồng cỏ từ chốn cao xanh này nhìn xuống! Ôi cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời, sao Ngài vẫn còn ngủ yên?

Người Cahors và người Gascon đang rắp tâm Uống máu chúng ta. Ôi khởi đầu tốt đẹp thay, Ngươi buộc phải rơi vào một kết cục đê tiện nhường nào!

Nhưng Đấng Quan Phòng tối cao, Đấng từng cùng Scipio Bảo vệ vinh quang thế giới tại Rome, Theo ta nghĩ, sẽ mau chóng đến cứu giúp; Còn ngươi, hỡi con ta, kẻ vì thể xác trần thế Sẽ phải quay trở lại hạ giới, hãy mở miệng ra; Những gì ta không giấu giếm, ngươi chớ có che đậy.”

Như hơi giá lạnh sa xuống trần gian Thành từng bông tuyết từ bầu trời của chúng ta, khi chiếc sừng Của con Dê thiên thể chạm tới mặt trời,

Tôi thấy tầng ête phía trên cũng biến đổi như vậy, Và ngập tràn những bông tuyết là luồng hơi khải hoàn, Những kẻ đã ở lại nơi đó cùng chúng tôi.

Tầm mắt tôi dõi theo hình bóng của họ, Và dõi theo cho đến khi khoảng không quá xa, Khiến mắt tôi không thể nhìn sâu hơn nữa;

Nơi Nữ Chúa, người thấy tôi đã dứt Khỏi việc ngước nhìn lên, liền bảo tôi: “Hãy hạ Tầm mắt xuống, và xem ngươi đã xoay chuyển xa đến dường nào.”

Kể từ lần đầu tiên tôi nhìn xuống đất, Tôi thấy mình đã di chuyển qua toàn bộ cung đường Mà vùng khí hậu thứ nhất vạch ra từ giữa cho đến tận cùng;

Nhờ đó tôi thấy con đường điên rồ của Ulysses Vượt qua Gades, và ở phía này, sát gần bờ biển Nơi Europa từng trở thành gánh nặng dịu dàng.

Và quang cảnh chốn lúa đạp này lẽ ra Đã phơi bày rõ hơn trước mắt tôi, nhưng mặt trời đang di chuyển Dưới chân tôi, cách xa hơn một cung và hơn thế nữa.

Tâm trí say đắm của tôi, vốn luôn Quấn quýt bên Nữ Chúa, lại càng khao khát hơn bao giờ hết Được hướng đôi mắt về phía người.

Và nếu Nghệ thuật hay Thiên nhiên từng tạo ra mồi nhử Để bắt giữ đôi mắt và qua đó chiếm đoạt tâm trí, Dù trong xác thịt con người hay qua tranh chân dung, Tất cả những thứ ấy gộp lại cũng sẽ tựa như hư vô So với niềm vui thiêng liêng đã rọi chiếu vào tôi Khi tôi quay người về phía gương mặt đang mỉm cười của người.

Năng lực mà cái nhìn của người ban cho tôi Đã dứt tôi ra khỏi chiếc tổ xinh đẹp của Leda, Và thúc đẩy tôi bay lên tầng trời chót vót.

Các cõi của tầng trời ấy tràn trề sự sống và cao cả Đến mức đồng đều tuyệt đối, khiến tôi không thể nói rõ Rằng Beatrice đã chọn chốn nào làm nơi dừng chân cho tôi.

Nhưng người, Đấng thấu suốt ước nguyện của tôi, Bắt đầu lên tiếng, trong khi miệng vẫn mỉm cười rạng rỡ Đến mức dường như Thiên Chúa đang hân hoan trên nét mặt người:

“Bản chất của chuyển động ấy, thứ giữ cho tâm điểm Được tĩnh lặng trong khi vạn vật xoay quanh nó, Khởi nguồn từ đây như điểm xuất phát duy nhất.

Và trong tầng trời này chẳng có chốn nào khác Ngoài Trí Tuệ Thần Thánh, nơi nhen nhóm ngọn lửa Tình yêu làm nó xoay vần, và nguồn năng lượng nó tuôn mưa.

Vòng quanh nó, ánh sáng và tình yêu bao bọc Y như cách nó ôm trọn những tầng khác, và vòng vây ấy Chỉ có Đấng bao bọc Ngài mới có quyền điều khiển.

Chuyển động của nó không bị đo lường bởi thứ gì khác, Mà mọi chuyển động khác đều được đo lường bằng nó, Tựa như số mười được đo bằng một nửa và một phần năm của nó.

Và giờ đây ngươi có thể thấy rõ Thời gian bén rễ trong chiếc bình này ra sao, Và trổ lá ở những tầng trời còn lại thế nào.

Hỡi Lòng Tham, thứ nhấn chìm phàm nhân Xuống tận đáy sâu, khiến chẳng một ai có sức mạnh Kéo đôi mắt mình ngoi lên khỏi những con sóng của ngươi!

Ý chí trong con người vốn đơm hoa kết trái rất tươi đẹp; Nhưng những trận mưa không dứt lại biến Những quả mận thơm ngon thành loài quả dại lép xép.

Lòng trung kiên và sự thơ ngây chỉ được tìm thấy Ở những đứa trẻ; rồi sau đó cả hai Đều cất cánh bay đi trước khi tơ mọc đầy má.

Có kẻ, khi miệng còn bập bẹ, đã biết giữ các mùa chay, Nhưng khi lưỡi đã dẻo dai thì lập tức ngốn ngấu Bất kỳ thứ thức ăn nào dưới bất kỳ ánh trăng nào;

Kẻ khác, khi còn bập bẹ, biết yêu thương và lắng nghe Mẹ mình, nhưng khi đã nói sõi Thì lại lập tức mong cho mẹ sớm nằm dưới mồ.

Cũng chính vì thế mà làn da vốn trắng ngần Thuở ban đầu của người con gái xinh đẹp Thuộc về Đấng mang bình minh và rũ bỏ màn đêm lại trở nên ngăm đen.

Để ngươi khỏi phải lấy làm lạ, Hãy nghĩ rằng trên trần gian chẳng có ai cai quản; Thế nên dòng giống loài người mới đâm ra lầm đường lạc lối.

Trước khi tháng Giêng hoàn toàn tan giá Bởi sai số một phần trăm mà trần gian lãng quên, Những tầng trời cao thẳm ấy sẽ gầm vang dữ dội