Toàn Tập Lord Byron. Tập 3

Lượt đọc: 108 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Song Of Saul Before His Last Battle.

❊ ❊ ❊

Hỡi các chiến binh và tù trưởng! lỡ như mũi tên hay thanh gươm

Đâm thấu thân tôi khi dẫn dắt đạo quân của Chúa,

Đừng bận tâm đến thi hài, dẫu là của một vị Vua, nằm giữa lối đi:

Hãy chôn vùi gươm giáo các ngươi vào lồng ngực người Gath!

Hỡi người đang mang khiên và cung cho ta,

Nếu những binh sĩ của Saul quay lưng trước quân thù,

Hãy hạ sát ta ngay khoảnh khắc ấy trong vũng máu dưới chân ngươi!

Hãy để phần ta gánh chịu hình phạt mà chúng không dám đối mặt.

Xin từ biệt những người khác, nhưng chúng ta sẽ chẳng bao giờ chia lìa,

Hỡi người thừa kế ngai vàng—Con trai của lòng ta!

Vương chòm sáng ngời, quyền uy vô hạn,

Hay cái chết uy nghi của bậc đế vương đang chờ đón chúng ta hôm nay!

Seaham, 1815.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.