Hỡi báu vật của nỗi buồn vô vọng!
Dẫu giờ đây mất cả Tình yêu lẫn nàng,
Để an ủi ta cùng cơn tuyệt vọng,
Chỉ còn lại bóng hình nàng và giọt lệ hoang.
Người ta bảo Thời gian vơi bớt sầu thương;
Nhưng điều đó với ta nào đâu sự thật:
Bởi từ nhát giang mai dập tắt Hy vọng đường đường,
Ký ức trong ta bỗng hóa thành bất tử.
Athens, tháng Một, 1811.
[First published, Childe Harold, 1812 (4to).]
[20]
