Ta thấy nàng rơi lệ — giọt lệ tròn long lanh
Chợt thoáng qua đôi mắt biếc;
Và rồi ta tưởng chừng như thấy
Một đoá hoa violet đượm giọt sương mai.
Ta thấy nàng mỉm cười — ánh ngọc thạch lam
Bên cạnh nàng bỗng hoá mờ nhạt;
Chẳng tài nào sánh kịp những tia sáng sống động
Tỏa rạng từ cái nhìn của nàng.
Như những đám mây từ vầng thái dương kia nhận lấy
Một sắc màu thăm thẳm và dịu êm,
Thứ mà bóng tối của buổi chiều tà khó lòng
Xóa nhòa khỏi bầu trời,
Những nụ cười ấy với tâm hồn u ám nhất
Cũng truyền ngọn nguồn vui sướng tinh khôi;
Ánh dương của chúng để lại một miền ấm áp
Bừng sáng cả cõi lòng.
