GỬI GENEVRA.
Sắc xanh dịu dàng trong mắt nàng, làn tóc vàng óng ả,
Cùng ánh rạng rỡ ấm áp trên gương mặt nàng—tựa như bắt lấy
Từ những suy tư—nơi những nét vẽ thanh tao,
Dường như nỗi buồn đã được xoa dịu khỏi cơn tuyệt vọng—
Đã gieo vào phong thái nàng một nỗi sầu biết nói,
Rằng—nếu ta không thấu được trái tim thánh thiện của nàng đang chứa chan
Những kho tàng tư tưởng tinh khôi và thuần khiết—
Hẳn ta đã ngỡ nàng phải chịu kiếp nhân gian đầy trắc ẩn.
Với diện mạo ấy, qua những sắc màu hòa quyện,
Khi được sinh ra từ cây cọ vẽ đầy hơi thở mỹ miều,
(Chỉ khác là nàng chẳng có điều gì để hối tiếc)
Nàng Magdalen của Guido đã nhìn thấy ánh bình minh—
Nàng dường như cũng vậy—nhưng còn tuyệt vời hơn biết bao nhiêu!
Với chẳng điều gì mà Hối hận có thể vẩn vương—hay Đức hạnh phải khinh chê.
