Nhà vua ngự trên ngai,
Quan Tổng đốc đầy lầu;
Hàng ngàn đèn rực rỡ,
Soi hội hè đỉnh cao.
Hàng ngàn chén bằng vàng,
Xưa xứ Judah thiêng liêng—
Chứa đựng bình của Chúa,
Rót rượu lũ ngoại bang!
Cũng trong giờ và lầu,
Những ngón tay bàn tay
Hiện ra trên vách tường,
Và viết như trên cát:
Những ngón tay phàm nhân;
Một bàn tay đơn độc
Lướt theo những chữ cái,
Và vạch như chiếc đũa thần.
Quân vương thấy, và run,
Cấm tiệc vui nữa rồi;
Mặt cắt không còn máu,
Giọng nói ngập ngừng trôi.
"Hãy gọi bậc uyên bác,
Những người khôn thế gian,
Giải nghĩa lời kinh hãi,
Làm hỏng tiệc hoàng gia."
Bậc thông thái Chaldea giỏi,
Nhưng đến đây đành chịu;
Và những chữ vô danh
Vẫn hiện đầy khiếp vía.
Và các bô lão Babel
Vốn uyên bác thâm sâu;
Nhưng nay chẳng còn khôn,
Nhìn—chẳng hiểu thêm đâu.
Một kẻ tù đày xứ,br>Một lữ khách thiếu niên,
Hắn nghe lệnh nhà vua,
Thấy điềm thiêng ứng nghiệm.
Đèn chung quanh sáng rực,
Lời tiên tri hiển hiện;
Đêm ấy hắn đọc ra,—
Hôm sau điều đó thực.
"Mồ Belshazzar đã đào,
Vương quốc người tàn phai.
Người lên bàn cân đong,
Chỉ là bùn nhẹ hều;
Áo mão là khăn liệm,
Màn che là phiến đá;
Người Mede ở ngoài cửa!
Kẻ Ba Tư trên ngai!"
