Hồn ta u tối—Ôi! mau lên phím đàn
Cây đàn ta còn chịu đựng được âm thanh;
Và hãy để những ngón tay dịu dàng buông lơi
Khúc ca tan chảy thì thầm bên tai ta.
Nếu trong tim này còn vương hy vọng thiết tha,
Âm thanh ấy sẽ khơi nó bừng tỉnh lại;
Nếu trong mắt này giọt lệ còn đọng hoài,
Lệ sẽ tuôn, thôi đốt cháy tâm can ta.
Nhưng hãy tấu khúc ca cuồng nhiệt và sâu lắng,
Đừng vội cất lên những nốt nhạc mừng vui:
Hỡi người ca sĩ, ta bảo ngươi, ta phải khóc,
Kẻo trái tim trĩu nặng này sẽ vỡ đôi;
Bởi nó đã lớn lên trong nỗi buồn nuôi dưỡng,
Và đau nhức trong thinh lặng thức thâu đêm;
Và giờ đây nó phải đối đầu điều tồi tệ nhất,
Vỡ tan tành—hoặc nhường bước cho lời ca.
