Nàng bước đi trong vẻ đẹp, tựa đêm dài
Xứ sở mây trong, bầu trời đầy sao;
Và tất cả những gì tinh túy nhất của bóng tối và ánh sáng
Hội tụ trên diện mạo và trong đôi mắt nàng:
Hòa quyện thành thứ ánh sáng dịu dàng ấy
Mà thiên đường từ chối ban cho ban ngày rực rỡ.
Thêm một bóng râm, bớt đi một tia sáng,
Cũng đủ làm suy giảm một nửa nét duyên thầm
Gợn sóng trong từng lọn tóc đen tuyền,
Hoặc nhẹ nhàng bừng sáng trên khuôn mặt nàng;
Nơi những suy nghĩ ngọt ngào thanh thản biểu lộ,<)
Chốn trú ngụ của chúng thuần khiết và đáng yêu nhường nào.
Và trên đôi má ấy, trên vầng trán ấy,
Thật mềm mại, thật tĩnh lặng, mà lại biết nói bao điều,
Những nụ cười đầy sức hút, những sắc hồng rạng rỡ,
Chỉ kể về những ngày tháng sống trong điều thiện lành,
Một tâm hồn bình yên với vạn vật trần gian,
Một trái tim với tình yêu thật ngây thơ trong trắng!
Ngày 12 tháng 6 năm 1814.
