Quân Assyria kéo xuống tựa bầy sói xông vào ràn,
Và đoàn binh lấp lánh sắc tía cùng sắc vàng;
Ánh giáo mác rọi ngời tựa ngàn sao trên biển cả,
Khi sóng biếc về đêm vỗ mặt nước Galilee già.
Tựa những tán lá rừng khi Mùa Hè đang xanh thắm,
Đoàn quân ấy cùng cờ hiệu xuất hiện lúc hoàng hôn:
Tựa những chiếc lá rừng khi Mùa Thu vừa thổi lạnh,
Đoàn quân ấy sáng hôm sau đã héo tàn và rải rác khắp nơi.
Bởi Thiên sứ Tử thần đã dang rộng đôi cánh trong gió bão,
Và phả hơi thở vào mặt kẻ thù khi ngài lướt qua;
Đôi mắt của những kẻ đang ngủ bỗng đờ đẫn và lạnh giá,
Tim họ chỉ phập phồng thêm một nhịp—rồi lặng yên mãi mãi!
Và kìa những con chiến mã nằm với phần mũi phập phồng mở rộng,
Nhưng chẳng còn hơi thở kiêu hãnh nào phả ra qua đó nữa;
Bọt biển từ hơi thở hấp hối trắng phau trên thảm cỏ,
Lạnh buốt như bọt nước của con sóng đập vào ghềnh đá.
Và kìa những kỵ sĩ nằm đó với thân hình méo mó và tái nhợt,
Trên trán đọng đầy sương lạnh, trên áo giáp phủ đầy rỉ sét:
Những lều trại đều chìm trong tĩnh lặng—chỉ còn lại những lá cờ—
Những ngọn giáo chưa được giương lên—tiếng kèn chưa từng thổi.
Và những người góa phụ xứ Ashur đang khóc than thảm thiết,
Những bức tượng thần trong đền thờ Baal đã vỡ nát;
Sức mạnh của kẻ ngoại bang, dẫu chẳng gươm đao chạm đến,
Đã tan chảy như tuyết trước ánh nhìn của Chúa Trời!
Seaham, ngày 17 tháng 2 năm 1815.
