LỜI TỰA CHO TẬP THỨ BA. DANH MỤC TRANH MINH HỌA GIỚI THIỆU VỀ CÁC TÁC PHẨM NHỎ (THƠ 1809-1813; THƠ 1814-1816). THE GIRL OF CADIZ.[1] NHỮNG DÒNG VIẾT TRONG MỘT CUỐN ALBUM, TẠI MALTA. Gửi Florence. NHỮNG VẦN THƠ SÁNG TÁC TRONG MỘT CƠN DÔNG BÃO STANZAS WRITTEN IN PASSING THE AMBRACIAN GULF.[i] PHÉP MÀU ĐÃ VỠ, CÂU CHÚ ĐÃ BAY! VIẾT SAU KHI BƠI TỪ SESTOS ĐẾN ABYDOS. NHỮNG DÒNG VIẾT TRONG SỔ DU KHÁCH TẠI ORCHOMENUS THIẾU NỮ ATHENS, TRƯỚC LÚC CHIA TAY FRAGMENT FROM THE "MONK OF ATHOS." LINES WRITTEN BENEATH A PICTURE.[15] TRANSLATION OF THE FAMOUS GREEK WAR SONG, DỊCH BÀI HÁT ROMAIC KHI CHIA TAY. VĨNH BIỆT MALTA. NEWSTEAD ABBEY. GỬI MỘT NGƯỜI BẠN GỬI THYRZA. AWAY, AWAY, YE NOTES OF WOE! ONE STRUGGLE MORE, AND I AM FREE. EUTHANASIA. AND THOU ART DEAD, AS YOUNG AND FAIR. LINES TO A LADY WEEPING. NẾU ĐÔI KHI GIỮA CHỐN NHÂN GIAN ON A CORNELIAN HEART WHICH WAS BROKEN. SỢI DÂY TA TẶNG. DÒNG THƠ VIẾT TRÊN TRANG GIẤY TRẮNG CỦA TẬP "THE PLEASURES OF MEMORY" ADDRESS, SPOKEN AT THE OPENING OF DRURY-LANE THEATRE, SATURDAY, OCTOBER 10, 1812.[39] LỜI NGỎ TRONG DẤU NGOẶC. NHỮNG VẦN THƠ TÌM THẤY TRONG NHÀ HÈ TẠI HALES-OWEN.[46] REMEMBER THEE! REMEMBER THEE! GỬI THỜI GIAN. BẢN DỊCH MỘT BÀI CA TÌNH YÊU ROMAIC. THOU ART NOT FALSE, BUT THOU ART FICKLE. KHI ĐƯỢC HỎI "NGUỒN GỐC CỦA TÌNH YÊU" LÀ GÌ VỀ CÂU TRÍCH DẪN REMEMBER HIM, WHOM PASSION'S POWER.[51] ỨNG KHẨU, ĐÁP LỜI MỘT NGƯỜI BẠN.[52] SONNET. Gửi Genevra. TỪ TIẾNG BỒ ĐÀO NHA. THE GIAOUR: MỘT MẢNH CHUYỆN THỔ NHĨ KỲ. LỜI GIỚI THIỆU TÁC PHẨM THE GIAOUR GHI CHÚ THƯ MỤC VỀ TÁC PHẨM THE GIAOUR LƯU Ý. LỜI TỰA. THE GIAOUR. THE BRIDE OF ABYDOS. A TURKISH TALE. LỜI TỰA CHO TÁC PHẨM NÀNG DÂU THÀNH ABYDOS. LỜI NHẮC VỀ CÁC BẢN THẢO TAY CỦA TÁC PHẨM THE BRIDE OF ABYDOS. PHẦN THỨ NHẤT CANTO THE SECOND. CANTO II. STANZA XX. THE CORSAIR: A TALE. GIỚI THIỆU TÁC PHẨM KẺ CƯỚP BIỂN. THƯ MỤC CHÚ THÍCH VỀ TÁC PHẨM CORSAIR. Gửi Thomas Moore, Esq. PHẦN THỨ NHẤT PHẦN THỨ HAI PHẦN THỨ BA BÀI THƠ GỬI NAPOLEON BUONAPARTE. GIỚI THIỆU BÀI THƠ TỤNG CA NAPOLEON BUONAPARTE. BÀI THƠ TẶNG NAPOLEON BUONAPARTE. GIỚI THIỆU VỀ TÁC PHẨM LARA PHẦN THỨ NHẤT PHẦN HAI GIỚI THIỆU VỀ NHỮNG KHÚC CA DO THÁI LỜI TỰA SHE WALKS IN BEAUTY.[287] THE HARP THE MONARCH MINSTREL SWEPT. NẾU THẾ GIỚI CAO SANG ẤY. THE WILD GAZELLE. OH! WEEP FOR THOSE. TRÊN BỜ SÔNG GIORDAN. CON GÁI CỦA JEPHTHA OH! SNATCHED AWAY IN BEAUTY'S BLOOM.[292] MY SOUL IS DARK. TA THẤY NÀNG RƠI LỆ. THY DAYS ARE DONE. SAUL. SONG OF SAUL BEFORE HIS LAST BATTLE. "HƯ KHÔNG TẤT CẢ, LỜI NGƯỜI GIẢNG THUYẾT." KHI GIÁ LẠNH BAO TRÙM THÂN XÁC ĐAU THƯƠNG NÀY. Khải tượng của Belshazzar SUN OF THE SLEEPLESS! NẾU LÒNG TA GIAN DỐI NHƯ NGƯỜI VẪN NGHĨ LỜI THAN VÃN CỦA HEROD DÀNH CHO MARIAMNE ON THE DAY OF THE DESTRUCTION OF JERUSALEM BY TITUS. BÊN DÒNG SÔNG BABYLON CHÚNG TÔI NGỒI XUỐNG VÀ KHÓC "BY THE WATERS OF BABYLON." SỰ DIỆT VONG CỦA SENNACHERIB. A SPIRIT PASSED BEFORE ME. FAREWELL! IF EVER FONDEST PRAYER. KHI ĐÔI TA CHIA LÌA. TÌNH YÊU VÀ VÀNG NHỮNG KHÚC THƠ CHO ÂM NHẠC BÀI DIỄN ĐỌC DỰ KIẾN TẠI BUỔI HỌP MẶT CỦA NGƯỜI CALEDONIA