Chúng tôi ngồi xuống và khóc bên dòng nước
Của xứ Babel, và nghĩ về ngày
Khi kẻ thù, trong sắc màu tàn sát,
Biến những chốn cao sang của Salem thành mồi ngon;
Và các Người, ôi những người con gái tiêu điều của nàng!
Đã bị phân tán trong muôn vàn giọt lệ.
Trong lúc buồn đau chúng tôi ngắm dòng sông
Đang cuồn cuộn chảy tự do bên dưới,
Chúng đòi khúc ca; nhưng, ôi không bao giờ
Kẻ lạ mặt đó được biết đến khúc khải hoàn ấy!
Nguyện cho bàn tay phải này khô héo mãi mãi,
Trước khi tôi gảy cây đàn hạc cao quý cho kẻ thù!
Trên cành liễu cây đàn hạc ấy được treo lên,
Ôi Salem! âm thanh của nó đáng lẽ phải được tự do;
Và giờ phút vinh quang của ngươi lụi tàn
Chỉ để lại cho tôi kỷ vật ấy về ngươi:
Và những âm điệu dịu dàng của nó sẽ chẳng bao giờ hòa quyện
Cùng tiếng nói của Kẻ cướp bóc qua tay tôi!
Ngày 15 tháng 1, năm 1813.
