Phiên bản thứ bảy của tập The Giaour, bao gồm cả những phần bổ sung cuối cùng, cùng với phiên bản đầu tiên của The Bride of Abydos, đã được xuất bản vào ngày 29 tháng 11 năm 1813. Chưa đầy ba tuần sau (ngày 18 tháng 12), Byron bắt đầu viết The Corsair, và hoàn thành bản thảo sạch của bản nháp đầu tiên vào ngày cuối cùng của năm. Tác phẩm The Corsair, với ngoại hình gần như hoàn thiện, cùng với phiên bản thứ sáu của The Bride of Abydos, phiên bản thứ bảy của Childe Harold, và phiên bản thứ chín của The Giaour, đã được phát hành vào ngày 1 tháng 2 năm 1814.

Một bức thư từ John Murray gửi Lord Byron, đề ngày 3 tháng 2 năm 1814 (Memoir of John Murray, 1891, i. 223), phác họa một bức tranh sinh động về một thắng lợi văn chương lớn lao—

"Thưa ngài,—Tôi vẫn ngần ngại chưa muốn viết cho đến khi có điều gì đó để nói.... Tôi vô cùng vui mừng được báo với ngài rằng thơ phẩm mới nhất của ngài chính là—điều mà người ta thường gọi tác phẩm của ông Southey—một khúc ca khải hoàn Carmen Triumphale. Trong trí nhớ của tôi, chưa từng có tác phẩm nào ... lại gây ra một sự xôn xao lớn đến thế ... Ngay trong ngày phát hành, tôi đã bán được—một điều hoàn toàn chưa từng có tiền lệ—10.000 bản.... Ông Moore nói rằng đó là một kiệt tác—một thành quả tuyệt vời. Ông Hammond, ông Heber, D'Israeli, tất cả những ai ghé qua ... đều bày tỏ sự tán thưởng vô hạn. Hôm qua ông Ward đã đến đây cùng ông Gifford, và hòa chung sự ngưỡng mộ với mọi người ... và ông Gifford đã làm một việc mà trước nay tôi chưa từng thấy ông ấy làm—ông ấy đọc lại mấy khổ thơ từ trí nhớ, đặc biệt là khổ thơ kết thúc—

"'Cái chết còn mơ hồ, chiến công quá lẫy lừng.'

"Tôi nhận được vô số lời ca tụng hết lời trong các bức thư từ Croker và ông Hay; nhưng tôi đặt niềm tin nhiều nhất vào tình cảm nồng nhiệt mà nó đã khơi gợi trong trái tim nhà phê bình của Gifford.... Ngài không thể tưởng tượng nổi sự chấn động mà sự xuất hiện của ấn bản này đã tạo ra đâu; và niềm tiếc nuối duy nhất của tôi là ngài không có mặt ở đây để tận mắt chứng kiến điều đó."

Trong một khoảng thời gian trước và sau khi tác phẩm ra mắt, Byron, như ông từng kể với Leigh Hunt (ngày 9 tháng 2 năm 1814; Letters, 1899, iii. 27), đang "bị tuyết phủ và bùn tan vây hãm tại 'thung lũng bóng tối' của Tu viện Newstead," và mãi cho đến khi trở lại thành phố, ông mới viết tiếp nhật ký của mình, đồng thời nghĩ đến việc ghi chép lại một số ẩn ý xung quanh câu chuyện về The Corsair và cá tính của nhân vật Conrad. Dưới bút tích ngày 18 tháng 2 năm 1814, ông viết—

"The Corsair đã được phôi thai, viết ra, xuất bản, v.v., kể từ lần cuối cùng tôi cầm bút viết nhật ký này [?hôm trước ngày cuối cùng]. Người ta bảo rằng nó đạt được thành công vang dội; nó được viết bằng cả niềm đam mê [tức là trong thời gian ái tình với Phu nhân Frances Wedderburn Webster], và mang đậm chất thực tế từ đời sống."

Và một lần nữa, trong Nhật ký ngày 10 tháng 3 (Letters, 1898, ii. 399),

"Anh ấy [Hobhouse] kể cho tôi nghe một lời đồn kỳ quặc,—rằng tôi chính là Conrad bằng xương bằng thịt, là tên cướp biển thực sự, và một phần những chuyến phiêu lưu của tôi được cho là diễn ra trong bí mật [nguyên văn: sự cướp biển]. Chà! Đôi khi người ta đoán gần sát sự thật; nhưng chẳng bao giờ đúng toàn bộ sự thật. H. không biết tôi đã làm gì vào năm sau khi anh ta rời vùng Levant; mà chẳng ai biết cả—cả—cả—cả—dù sao đi nữa, đó là lời dối trá—nhưng, 'Ta nghi ngờ lời ngụy biện của con quỷ dối gian tựa sự thật.'"

Người ta không thể đặt quá nhiều trọng tâm vào những tuyên bố kiểu "Biết mà chẳng nói" này, vốn được dụng công nhào nặn để khiêu khích sự tò mò, và chắc chắn sớm muộn gì cũng sẽ lộ diện ra ánh sáng; nhưng thực tế vẫn rành rành ra đó rằng Conrad không đơn thuần là hình ảnh Byron được ngụy trang trong một lớp áo mới, hay "Truyện kể của Kẻ cướp biển" hoàn toàn chỉ là một "bức họa tưởng tượng."

Việc The Corsair được xây dựng dựa trên các sự kiện có thật đã được lập luận khá dài dòng bởi tác giả (một "Quý ông người Anh trong Phục vụ Quân đội Hy Lạp") của cuốn Cuộc đời, Văn chương, Quan điểm và Thời đại của H. R. George Gordon Noel Byron, xuất bản năm 1825. Trọng tâm của câu chuyện (tập i, trang 197-201), vốn không cần phải nhắc lại chi tiết, là việc Byron, khi rời Constantinople và đặt chân đến đảo Zea (tháng 7 năm 1810), đã ghé thăm ["lang thang khắp"] các hòn đảo thuộc quần đảo Archipelago, đồng thời bầu bạn với một quý ông người Venice bị ép phải trở thành kẻ cướp biển malgré lui, và chính lịch sử cùng những cuộc phiêu lưu tình ái lẫn cướp biển của người đó đã phác họa trước và truyền cảm hứng cho những "chiến tích" của Conrad. Câu chuyện này chỉ có giá trị tham khảo tương đối; nhưng cần phải lưu ý rằng nó mở ra một chìa khóa để giải mã những dòng nhật ký đầy ẩn ý của Byron—những trang viết mãi đến năm 1830 mới thấy ánh mặt trời, tức là năm năm sau khi "Quý ông người Anh" xuất bản những tập sách giai thoại của mình. Cũng có thể nhận thấy rằng, mặc dù trong thư tín các năm 1810, 1811, hoàn toàn không có nhắc đến bất kỳ chuyến tham quan nào giữa các "Hòn đảo của Hy Lạp," nhưng trong một bức thư gửi Moore đề ngày 2 tháng 2 năm 1815 (Letters, 1899, iii. 176), Byron lại hồi tưởng về "những cơn dông trắng thú vị và vùng biển động ngắn trong ký ức về Archipelago."

Người ta không thể khẳng định chắc chắn Byron đã dựa dẫm bao nhiêu phần vào trải nghiệm cá nhân để khắc họa chân dung một tên cướp biển trong hang ổ của hắn; nhưng trong giai đoạn 1809-11, khi ông du ngoạn tại Hy Lạp, những chiến tích của Lambros Katzones cùng những tên cướp biển Hy Lạp khác giương cao cờ Nga chắc chắn vẫn còn hằn sâu trong ký ức và trên cửa miệng của người dân đảo cùng các "tài tử" ở đại lục. "Hòn đảo của Kẻ cướp biển," nơi có thể nhìn thấy "hòn đảo của Ariadne" (dòng 444), có lẽ chính là đảo Paros hoặc Anti-Paros.

Để tạo hình cho Conrad (xem Khúc I, khổ II), vị anh hùng đầy mâu thuẫn, một sự pha tạp thay vì hòa quyện của những đặc điểm bất tương hợp, Byron có lẽ đã phần nào chịu ảnh hưởng từ miêu tả về Malefort con, trong vở kịch Unnatural Combat của Massinger, hồi I, cảnh 2, dòng 20 trở đi—

Ta từng ngồi cùng hắn trong khoang tàu suốt cả ngày,

Hắn thường xuyên thở dài, tựa như nỗi buồn thầm kín

Và sự u sầu vào khoảnh khắc đó

Sẽ bóp nghẹt nhựa sống trong người hắn...

Khi từ đỉnh cột buồm

Một cánh buồm xuất hiện, gạt bỏ mọi bận tâm

Về bản thân mình, chẳng con sư tử nào bị cơn đói hành hạ

Lại vùng lên khỏi hang uy mãnh hơn thế,

Hắn bước ra boong tàu; và rồi thật khôn ngoan

Hắn đưa ra những mệnh lệnh," v.v.

Tác phẩm The Corsair, cùng với The Bride of Abydos, đã được Jeffrey điểm sách trên tạp chí Edinburgh Review số ra tháng 4 năm 1814, tập xxiii, trang 198; và được điểm cùng với tác phẩm Lara bởi George Agar Ellis trên tạp chí Quarterly Review số ra tháng 7 năm 1814, tập ii, trang 428.