Bên bờ biển Aegean muôn trùng sóng vỗ,
Nơi Macedonia giáp ranh dòng nước phía bắc,
Và trông sang bên kia là vùng bình nguyên Châu Á,
Nơi từng đứng vững niềm kiêu hãnh của Ilion cao ngợi,
Tựa như Bậc Tổ phụ vĩ đại của dòng dõi khổng lồ,
Với dáng vẻ oai nghiêm ngút ngàn, ngọn Athos sừng sững đứng đó,
Đội trên đầu chiếc vương miện xanh tươi của ngàn năm rừng thẳm,
Vẫn chưa hề bị bàn tay phàm tục báng bổ làm hoen ố,
Và buông bóng râm hùng vĩ trùm lên biển cả lẫn những miền xa.
Và ẩn mình sâu thẳm giữa những lùm cây râm mát
Biết bao tu viện vươn cao ngọn tháp lấp lánh,
Giữa chốn thiên thai nơi Sự Chiêm Niệm Thiêng Liêng hằng yêu thích
Thắp lên trong tâm hồn ngọn lửa thánh thiện của mình,
Nơi không khí và biển cả hòa cùng vách đá và rừng cây
Để thì thầm hơi thở bình yên tôn giáo dịu ngọt quanh đây,
Gột rửa tâm trí khỏi mọi ham muốn thấp hèn,
Và những con sóng dữ dội vỗ bờ rì rào
Dọc theo bờ đá khẳng định đây là vùng đất thánh.
Những bóng râm u tịch nơi Lòng Kính Chúa đã ban tặng
Một chốn nương náu yên bình tránh xa mọi âu lo trần thế,
Nơi tâm hồn thăng hoa có thể bay lên Thiên đàng!
Ôi, hỡi những kẻ bị kết án phải mang trọn nỗi đau đời!
Khi tuổi già bóng xế làm nỗi sướng vui hay cay đắng chất chồng,
Hạnh phúc biết bao giữa chốn u tịch này được sẻ chia
Hương vị ngọt ngào báo trước của Sự Bình An vĩnh cửu,
Cho đến khi Thiên đàng rủ lòng thương chấm dứt mọi khổ đau.
