Toàn Tập Lord Byron. Tập 3

Lượt đọc: 126 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Thy Days Are Done.

❊ ❊ ❊

Ngày tháng đã qua, tiếng tăm muôn thuở;

Khúc hát quê hương ghi tạc rõ ràng

Những chiến công của người con lỗi lạc,

Bãi chiến trường dẫm nát gươm đao!

Những việc anh hùng, những miền đất thắng,

Nền tự do người đã dựng xây!

Dù người ngã xuống, khi ta còn sống

Người nào phải chịu cảnh chết muôn đời!

Dòng máu hào hùng từ thân người chảy

Há chịu chìm khuất dưới lớp bụi mờ:

Nó vẫn chảy trong huyết quản chúng ta đây,

Và linh hồn người ngự trên từng hơi thở!

Tên tuổi của người, vang dọc đoàn quân xung trận,

Sẽ là khẩu hiệu nơi chiến trường!

Sự ngã xuống của người, là chủ đề khúc ca

Cất lên từ giọng ngọc ngà trinh nữ!

Khóc thương sao đành làm tổn hại vinh quang:

Người sẽ không bao giờ bị lãng quên hay oán trách.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.