Khi gã khờ của Dryden, "chẳng biết mình tìm chi",
Phung phí thời gian huýt sáo, "chẳng nghĩ ngợi điều gì",[47]
Gã ngốc vô tội ấy lấp đầy khoảng trống tâm hồn,
Bằng sự ngây thơ, thật dư thừa và vẹn tròn:
Giá những gã trai thời nay, nếu có tài như Cymon,
Và cũng phí hoài nhàn rỗi như gã làm tiêu tốn,
Thì khách đến thăm hẳn chẳng phải đỏ mặt nhìn,
Những lối đi xanh tươi này bị vấy bẩn nhục nhằn.
Than ôi, số phận những kẻ khờ thời nay thật nghiệt ngã!
Khi thói hư tật xấu cứ in dấu họ qua từng quãng lạ.
Như loài bò sát độc hại bò trên vách trắng phau,
Vết bẩn chúng để lại mãi chỉ ra nơi chúng bò mau.
[Xuất bản lần đầu, 1832, tập xvii.]
