Toàn Tập Lord Byron. Tập 3

Lượt đọc: 126 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Remember Thee! Remember Thee!

❊ ❊ ❊

Nhớ đến ngươi ư! nhớ đến ngươi ư!

Cho đến khi dòng sông Lethe dập tắt dòng đời đang cháy bỏng

Sự ăn năn và nỗi hổ thẹn sẽ đeo bám lấy ngươi,

Và ám ảnh ngươi như một giấc mơ đầy cơn sốt!

Nhớ đến ngươi ư! Phải, chớ khá nghi ngờ điều đó.

Chồng của ngươi cũng sẽ nghĩ về ngươi:

Cả hai chúng ta sẽ chẳng một ai quên ngươi,

Hỡi kẻ phụ tình với hắn, hỡi ác quỷ đối với ta!

[First published, Conversations of Lord Byron, 1824.]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.