Toàn Tập Lord Byron. Tập 3

Lượt đọc: 108 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Oh! Weep For Those.

❊ ❊ ❊

Ồ! Hãy khóc cho những kẻ từng rơi lệ bên dòng sông Babylon,

Nơi đền đài hoang phế, đất mẹ chỉ còn là giấc mộng;

Hãy khóc cho cây đàn hạc của Giu-đa đã gãy nát;

Hãy thương tiếc—nơi Chúa Trời từng ngự nay lũ vô thần đang ngự trị!

[386]

Và Y-sơ-ra-ên biết rửa sạch đôi chân rớm máu nơi nao?

Và bao giờ những khúc ca Si-ôn mới lại vang lên ngọt ngào?

Và giai điệu của Giu-đa một lần nữa làm hoan hỉ

Những trái tim từng rung động trước tiếng ca thiên đàng ấy?

Hỡi những chi tộc với bước chân lang thang và lồng ngực mỏi mệt,

Làm sao các ngươi có thể bay đi và tìm được chốn bình yên!

Chim bồ câu hoang có tổ, con cáo có hang,

Nhân loại có quê hương—còn Y-sơ-ra-ên chỉ có nấm mồ!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.