Họ đã khắc lên bia mộ tôi những dòng chữ:
“Cuộc đời ông ấy dịu dàng, và các nguyên tố trong ông hòa quyện đến mức
Khiến tạo hóa có thể đứng lên và nói với cả thế giới,
Đây là một con người.”
Những ai từng biết tôi đều mỉm cười
Khi đọc những lời hoa mỹ sáo rỗng ấy.
Văn bia của tôi đáng lẽ phải là:
“Cuộc đời chẳng hề dịu dàng với ông ấy,
Và các nguyên tố trong ông hòa quyện đến mức
Khiến ông phải giao chiến với cuộc đời
Và rồi bị chính cuộc đời hạ sát.”
Khi còn sống tôi chẳng thể đương đầu với những chiếc lưỡi hiểm độc,
Giờ đây khi đã chết tôi lại phải chịu đựng một tấm bia mộ
Do một kẻ ngốc khắc nên!
