Tuyển Tập Spoon River

Lượt đọc: 307 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Nicholas Bindle

❊ ❊ ❊

Các ngươi có hổ thẹn chăng, hỡi những đồng bào,.

Khi di sản của ta được đem ra phác thảo và ai nấy đều tường rõ,

Rằng gia tài ta để lại nhỏ mỏi dường nào?—

Hỡi những kẻ từng săn đuổi ta khi ta còn sống,

Bắt ta phải cúng hiến, cúng hiến, cúng hiến cho nhà thờ, cho người nghèo,

Cho cả làng!—chính ta, người đã dâng hiến rất nhiều.

Và các ngươi há chẳng tưởng rằng ta không hề biết

Rằng cây đại phong cầm, món quà ta cúng dường giáo hội,

Đã cất lên khúc nhạc khai tâm khi Chấp sự Rhodes,

Kẻ từng vỡ nợ và suýt đẩy ta vào đường cùng,

Đến hành lễ lần đầu tiên sau ngày hắn được tuyên án trắng án?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.