Bọn trẻ trai, trẻ gái bây giờ còn đến quán Siever
Uống nước táo ép, sau giờ học, những ngày cuối tháng Chín?
Hay còn tụ tập hái hạt phỉ trong các bụi cây rậm rạp
Ở trang trại của Aaron Hatfield khi những đợt sương giá bắt đầu?
Bởi vì đã bao lần cùng những thiếu nam thiếu nữ cười vui
Tôi từng nô đùa dọc con đường và băng qua những ngọn đồi
Khi mặt trời đã ngả bóng và bầu trời se lạnh,
Dừng chân để đánh rụng những quả óc chó trên cây
Đứng trơ trụi lá trước ánh hoàng hôn đỏ rực.
Giờ đây, mùi khói tiết thu,
Và tiếng quả sồi rơi lộp độp,
Cùng những âm vang vọng về từ các thung lũng
Mang đến những giấc mộng về cuộc đời.
Chúng lảng vảng quanh tôi.
Chúng gạn hỏi tôi:
Những người bạn đồng hành cười vui ấy nay ở đâu?
Còn lại bao nhiêu người bên tôi, bao nhiêu người
Đợi ở những vườn cây cũ trên đường tới quán Siever,
Và trong những khu rừng nhìn xuống
Mặt nước phẳng lặng?
