Nàng rút cạn sức lực tôi từng phút,
Nàng tước đoạt đời tôi từng giờ,
Nàng vắt kiệt tôi tựa vầng trăng cuồng nhiệt
Hút cạn thế giới đang quay.
Ngày tháng trôi qua như bóng râm,
Phút giây quay cuồng tựa những vì sao.
Nàng lấy đi niềm thương cảm trong tim tôi,
Và biến nó thành những nụ cười.
Nàng là một cục đất sét của nhà điêu khắc,
Những suy nghĩ thầm kín của tôi là đôi bàn tay:
Chúng bay lượn sau vầng trán tư lự của nàng
VAnd hằn sâu những vết đau thương.
Chúng định hình đôi môi, làm gò má húp hóp,
Và khiến đôi mắt rũ xuống vì buồn đau.
Linh hồn tôi đã nhập vào khối đất sét ấy,
Vùng vẫy dữ dội như bảy con quỷ dữ.
Nó chẳng phải của tôi, cũng chẳng phải của nàng;
Nàng giữ lấy nó, nhưng những cuộc đấu tranh của nó
Đã tạo nên một khuôn mặt mà nàng căm ghét,
Và một gương mặt mà tôi hãi hùng khi nhìn thấy.
Tôi đập phá cửa sổ, lay chuyển những then cài.
Tôi trốn vào một góc
Rồi nàng chết đi và ám ảnh tôi,
Đeo bám tôi suốt cả cuộc đời.
