Hết lần này đến lần khác họ thường hỏi tôi,
Khi mua rượu vang hoặc bia,
Ở Peoria trước, và sau đó ở Chicago,
Denver, Frisco, New York, bất cứ nơi nào tôi sống
Làm thế nào mà tôi lại dấn thân vào cuộc đời này,
Và điều gì đã là khởi đầu của nó.
Chà, tôi đã bảo họ rằng một chiếc váy lụa,
Và lời hứa kết hôn từ một kẻ giàu có—
(Đó chính là Lucius Atherton).
Nhưng thực ra đó không phải là tất cả.
Cứ giả sử một cậu bé ăn cắp một quả táo
Từ cái khay ở cửa hàng tạp hóa,
Và tất cả bọn họ bắt đầu gọi nó là kẻ trộm,
Tên chủ bút, ông mục sư, vị quan tòa, và hết thảy mọi người—
“Quân trộm cắp,” “kẻ cắp,” “đồ trộm cắp,” bất cứ nơi nào nó đi qua
Và nó chẳng thể kiếm nổi việc làm, chẳng thể kiếm nổi miếng bánh mì
Nếu không đi ăn cắp, thì ắt là cậu bé ấy sẽ phải ăn cắp.
Chính cái cách mà mọi người nhìn nhận về vụ ăn cắp quả táo
Mới biến cậu bé thành con người như vậy.
