Tôi đã tiêu tiền để vận động tranh cử thị trưởng cho ông,
A. D. Blood.
Tôi đã dồn hết lòng ngưỡng mộ vào ông,
Trong tâm trí tôi, ông gần như là một con người hoàn hảo.
Ông đã ngấu nghiến cá tính của tôi,
Cùng lý tưởng tuổi trẻ của tôi,
Và sức mạnh của lòng trung thành cao cả.
Và mọi hy vọng của tôi cho thế gian,
Và mọi niềm tin của tôi vào Chân Lý,
Đã được nấu chảy trong sức nóng chói lóa
Của lòng sùng kính tôi dành cho ông,
Và đúc thành hình hài của ông.
Và rồi khi tôi nhận ra con người thật của ông:
Rằng tâm hồn ông thật nhỏ nỏi
Và lời nói của ông thật dối trá
Giống như hàm răng sứ trắng xanh của ông,
Cùng cổ tay áo bằng nhựa tổng hợp của ông,
Tôi căm ghét tình yêu mà tôi từng dành cho ông,
Tôi căm ghét chính mình, tôi căm ghét ông
Vì tâm hồn đã lụi tàn, và tuổi trẻ đã uổng phí.
Và tôi nhắn nhủ tất cả mọi người, hãy cảnh giác với những lý tưởng,
Hãy cảnh giác chớ trao trọn tình yêu
Cho bất kỳ kẻ nào đang sống.
