Chẳng kẻ nào khác, trừ bác sĩ Hill,
Hết lòng vì dân xã này hơn tôi.
Hết thảy kẻ yếu đuối, què quặt, khốn cùng
Và những ai không trả nổi tiền đều kéo đến tôi.
Tôi là bác sĩ Meyers tốt bụng, dễ dãi.
Tôi khỏe mạnh, hạnh phúc, gia sản sung túc,
Ban phước với người bạn đời tâm đầu ý hợp, con cái đã khôn lớn,
Đều đã yên bề gia thất, có sự nghiệp đàng hoàng.
Và rồi một đêm nọ, Minerva, nữ thi sĩ,
Đã tìm đến tôi trong cơn khốn đốn, khóc lóc.
Tôi cố gắng giúp cô ấy — nhưng cô ấy chết —
Họ buộc tội tôi, báo chí bôi nhọ tôi,
Vợ tôi chết vì đau lòng.
Và bệnh viêm phổi đã kết liễu đời tôi.
